Fünfundzwanzigster Dezember

Nun, es musste ja dazu kommen; die Antarktis hat sich beschwert. Wie kann ich denn nur eine Artikelreihe über die Kontinente machen und dann einen davon auslassen. 

Das stimmt natürlich, die Antarktis ist ein vollwertiger Kontinent mit eigenen Territorien, ganz viel Geschichte und auf den einzelnen Forschungsstationen auch so etwas wie Einwohner. Es ist sogar belegt, dass es Wissenschaftler in Antarktika gibt, die sich in der Freizeit mit Origami beschäftigen. Auf der Homepage des Australian Antarctic Program gibt es gleich mehrere Treffer, wenn man bei der Suche „Origami“ als Stichwort eingibt. Man erfährt, dass Mel 2012 für eine Hobby Ausstellung Origami Pinguine und Pfauen gefaltet hat. Bei einem Projekt wurden während eines geselligen Miteinanders Möwen gefaltet. Außerdem gibt es eine Unterseite für Bildungseinrichtungen, auf der unter anderem auch Origami Anleitungen für Krill, einen Pinguin und einen Wal geteilt werden (traditionelle Modelle).

Um der Ehre der Antarktis gerecht zu werden, habe ich als Friedensangebot nun einen eigenen kleinen Origami Pinguin designed. Mit Anleitung und so (ziemlich schnell zusammengezeichnet - ich hoffe, Ihr kommt damit zurecht). Genießt nun weiter die Feiertage oder sofern Ihr gerade am Südpol seid, die polaren Tage mit Dauersonnenschein. Und lasst mich gern wissen, wenn Ihr einen Pinguin gefaltet habt.

Die Anleitung gibt es weiter unten.

Day twenty five

Well, it had to happen eventually; Antarctica has complained. How could I write a series of articles about the continents and then leave one of them out? 

Of course, Antarctica is a fully-fledged continent with its own territories, a rich history, and even something resembling inhabitants at the individual research stations. There is even evidence that there are scientists in Antarctica who spend their free time doing origami. On the Australian Antarctic Program website, there are several hits when you enter “origami” as a keyword in the search box. You can learn that Mel folded origami penguins and peacocks for a hobby exhibition in 2012. In one project, seagulls were folded during a social gathering. There is also a subpage for educational institutions, which includes origami instructions for krill, a penguin, and a whale (traditional models).

To do justice to the Antarctic, I have now designed my own little origami penguin as a peace offering. With instructions and everything (drawn pretty quickly—I hope you can manage with it). Now continue to enjoy the holidays or, if you happen to be at the South Pole, the polar days with constant sunshine. And let me know if you've folded a penguin.

Schneegestöber

Gestern habe ich ein verfrühtes Weihnachtsgeschenk bekommen und Ihr im Grunde auch. 

Vor etwa einer Woche fragte mich Mariela von Origami Maniacs, ob sie eine Video Anleitung für meine Schneeflocke erstellen dürfte. Ich stimmte zu und nur wenige Tage später war das Video fertig! Vielen Dank, Mariella!

Runterscrollen für das Ergebnis.

Yesterday I got an early Christmas gift and somehow so did you. 

About a week ago Mariela from Origami Maniacs asked me for permission to make a video instruction for my snowflake. I agreed and only a few days later she had finished the video! Thank you so much Mariella!

Ein haufen Sterne

Die Zeit verstreicht und wir bereiten und langsam wieder auf die Weihnachtszeit vor. Für mich bedeutet das jedes Jahr, dass ich Stern und noch mehr Sterne falte. Während des Faltens kommen mir dann Ideen für neue Sterne. Auf diese Weise hat sich wieder eine ganze Reihe an neuen Modellen angesammelt. Natürlich möchte ich Euch gern Anleitungen dazu geben, doch ich werde vor Weihnachten nicht dazu kommen, für alle Sterne ein Diagramm zu zeichnen. Daher habe ich mir überlegt, zunächst alle Modelle kurz vorzustellen und Euch, meine Blog-Leser, dann abstimmen zu lassen, welches Diagramm ich als erstes zeichnen soll.  Schreibt dazu einfach einen Kommentar und nennt Euren Favoriten. Gebt mir bitte auch Bescheid, falls es den jeweiligen Stern schon gibt, so dass ich keine Urheberrechte verletze.

Time is passing by and slowly we are starting to prepare for Christmas again. To me this means folding stars and even more stars every year. While folding new ideas are popping into my mind. This way I already collected a whole bunch of new stars. Of course I want to share the instructions with you, but I won’t have the time to draw every diagram before Christmas. That’s why I thought, I’ll show you every model and you, the readers of my blog, vote for the diagram to be drawn first. Just write a comment and tell me which your favourite one is. Please tell me too, if there is a star already existing elsewhere, as I don’t want to violate someone’s copyright.

Der erste Stern besteht aus fünf Modulen, die es in ganz ähnlicher Form z.B. auch bei Tomoko Fuse gibt. Bei diesem Modell würde ich mich nicht wundern, wenn es das schon einmal gibt.

The first star is made of five units, which is quite common, for example it’s close to a globe by Tomoko Fuse. For this model I would not be surprised, if it already exists.

Wenn Dir dieses Modell gefällt, stimme für Patricks Stern!

If you like this model, vote for Patrick’s Star!

Auf den nächsten Stern kam ich, als ich im Internet diese Anleitung eines Scrapbooking-Sterns entdeckte. Das Modell gefiel mir sehr, nur dachte ich, das müsse auch ohne Klebstoff gehen. Nun, es ist möglich. 

For the next star I was inspired by an instruction for a scrapbooking-star I found browsing the internet. I liked the model very much, but I thought, there has to be a way to make it without glue. Well, there was.

Man kann den Stern entweder einfarbig falten, dann benötigt man sechs Blätter im Format 1:2, oder man nimmt das zweifarbige Modell. Dafür braucht man ein rechteckiges Blatt (es enthält zwei gleichseitige Dreiecke – die Breite des Blattes entspricht der Seitenlänge des Dreiecks, die Länge entspricht der doppelten Höhe des Dreiecks). Das Format der zweiten Variation klingt kompliziert, doch man kann es leicht durch einfaches Falten ermitteln. Die Verbindung der Module ist dann deutlich besser, als bei der ersten Variante.

You can make the star single-coloured, this requires six sheets of paper in the size 1:2, or you make it two-coloured. In this case you need a rectangular sheet (it contains two equilateral triangles – the width of the paper is the side of the triangle and the length is twice the height of the triangle). The size of the paper for the second version sounds complicated, but it isn’t, because it is easily folded. On the other hand the connection is much better than the one for the first variation.

Du möchtest diesen Stern falten? Dann stimme für den Patchwork-Stern!

You’d like to fold this star? Vote for the Patchwork-Star!

Die nächsten beiden Sterne sind in gewisser Weise verbunden. Der Nyota-Stern ist das Ergebnis einer Suche nach einem einfachen Stern, der aus möglichst wenigen Modulen gefaltet werden kann. Es gibt eine super-simpel Version, bei der die Module allerdings nicht fest zusammenhalten, und eine Variante, die super hält, aber nicht mehr aus einem Quadrat gefaltet werden kann. Man benötigt dazu das Format 2:3 – das kann man leicht erhalten, indem man ein Quadrat viertelt und dann einen Streifen (1:4) abschneidet; Danach halbiert man das verbleibende Blatt.

The next two stars are connected in some way. The Nyota-Star is the result of a search for a simple star, made of only a few units. There is a super-simple version, which connections don’t hold together that good, and there is a variation, which connects perfect, but you need a rectangular paper. The format 2:3 is needed – you’ll get it easy by dividing a square into fourth, cutting off one fourth and dividing the remaining sheet into two equal parts.

Nur vier Module, das ist genau das Richtige für Dich? Dann stimme für den Nyota-Stern!

Only four units, sound’s perfect to you? Vote for the Nyota-Star!

Nach dem Nyota-Stern hatte ich eine Reihe an Streifen im Format 1:4 vor mir liegen. Da es schade ist, das Papier wegzuwerfen, überlegte ich, was lässt sich daraus falten. Ganz klar, es entstand noch ein Stern!

After folding the Nyota-Star I had lots of paper strips lying around. Because it’s a pity to throw them away, I started thinking about what to fold out of it. The answer is obvious – a star!

Wenn Du etwas suchst, um Papierstreifen zu verwenden, dann stimme für den Dara-Stern!

If you are looking for a diagram to use paper strips, vote for the Dara-Star!

Der letzte Stern ähnelt in der Grundanlage stark dem Dominanta-Stern von Ekaterina Lukasheva.

The base of the last star is quite similar to the Dominanta-Star by Ekaterina Lukasheva.

Hier sind gleich mehrere Varianten möglich, entweder mit unterschiedlicher Vorder- und Rückseite (das mittlere Bild) oder auf beiden Seiten gleich (asymmetrisch, wie auf dem unteren Bild; symmetrisch, wie auf dem oberen Bild). Je nach Version benötigt man ein Quadrat oder rechteckiges Papier.

For this model there are several variations possible. There is one with different front and back (the picture in the middle) or equal on both sides (asymmetrical, like the version at the bottom; symmetrical, like the version on top). Depending in the variation you’ll need a square or a rectangular paper.

Lust auf Abwechslung? Dann stimme für Ringos Stern!

Fancy to vary your foldings? Vote for Ringo’s Star!

Nun seid Ihr dran! Die Abstimmung wird bis zum 28.11. gehen, das Diagramm kommt dann hoffentlich am Wochenende darauf.

Now it’s your turn! The voting will end on November 28. (MEZ), the diagram will be ready until the following weekend hopefully.

Kombinieren mehrerer Grundformen - Combine Basics

Meistens entstehen meine Modelle aus der Variation verschiedener Grundformen. So ist es auch bei diesem Modell, dass ich bereits im März diesen Jahres entwickelt habe. Es handelt sich dabei um eine Blüte, die aus zwei Vogelbasen und einer Windmühlenbasis entstanden ist.

Most of my models are variations of basic forms. It's the same about this model, I designed in march this year. It is a combination of two birdbases and one windmillbase. 

Ich nenne die Blüte Fuchsie, auch wenn sie nicht wirklich viel Ähnlichkeit mit dieser Blüte hat. Dennoch erinnert sie mich daran, da sie diesen Kranz aus kleineren Blütenblättern hat.

 I call the blossom fuchsia, even it does'nt look like one. But the ring of smaller petals reminds me of a fuchsia, that's why I chose the name. 

Wieder einmal hatte ich Spaß daran, eine etwas farbenfrohe Anleitung zu erstellen:

Again I had fun drawing a quite colourful diagram:

Sepp's Star

Kürzlich hatte ich eine Idee für einen modularen Stern.Da ein Modul bereits nach drei Faltschritten fertig ist, wäre ein Name, wie "Simple Star" großartig gewesen. Aber dieser Name ist bereits vergeben an einen Stern, den ich letztes Jahr im Dezember entworfen habe - wer hätte gedacht, dass es noch leichter geht? Also besann ich mich auf die gerade erst begonnene Tradition zurück, Sternen Männernamen zu geben, wie bei Humprechts Stern. Das ist so eine Art Antwort auf Carmen Sprungs Sterne, die allesamt Frauennamen tragen (außer Stern Pietro - Nr. 5 in der Diashow). Aus diesem Grund bekommt das Modell den Namen Sepps Stern.
Sepp ist mein Mann und er macht sich immer wieder über den allseits bekannten Spruch lustig: "Origami? Das sieht ja toll aus, aber das würde ich niemals hinkriegen!" und er ist wirklich kein Origamifalter. Also habe ich ein Diagramm erstellt und ihn den Stern falten lassen - dann haben wir eine Weile telefoniert - dann habe ich ein paar Veränderungen am Diagramm vorgenommen - wir haben wieder telefoniert - ... - und letztendlich hat er es hinbekommen! Seht Ihr, jeder kann sowas!!

Recently I had an idea for a modular star. As the unit is finished after three steps only,  a name like simple star would have been great. But this name was already given to an other star by me in december last year - who could have known, that it's possible to make it easier? So I turned back to an other tradition, I just started, to give my stars male surenames, like the Humprecht's star. This is kind of an answer to Carmen Sprungs stars having female names (except the star pietro - no. 5 at the diashow). That's why I'm calling it Sepp's star. 

Sepp is my husband and all the time he makes a joke out of the common quotation: "Origami? Looks great, but I could never make such a difficult thing!" and he really is not into origami. So I made a diagram and let him fold the star - then we made some phonecalls - later I made some adjustments to the diagram - we called again - ... - and finally he made it! See, everyone can do it!!

Sepp's star folded by Sepp

Außerdem habe ich noch zwei Farbvariationen gemacht...

I also made two colourvariations...

und ich habe mit dem Design des Diagramms herumgespielt - nicht gerade Druckfreundlich, aber bunt!

and I played around, with the design of the diagram - not printerfriendly, but colourful!

Anleitung - Diagram

Stars stars stars

Nur noch eine Woche bis Weihnachten? Großartig! Dann haben wir noch massig Zeit, um Sterne zu falten! Los gehts:

One week until christmas? Great! So we got plenty of time fold stars!! 

And here we go:

Letztes Mal habe ich Euch einen einfachen Origami Stern gezeigt. Dieser ist leicht zu falten, aber die Verbindung zwischen den Einzelteilen ist leider sehr locker. Aus diesem Grund präsentiere ich Euch heute den Einfachen Origami Stern für Fortgeschrittene. Ihr müsst ein wenig mehr falten, dafür erhaltet Ihr auch einen schönen Farbwechsel und eine stabile Verbindung, so dass Ihr definitiv keinen Klebstoff verwenden müsst.

Last time I showed a simple Origami star to you. This one is easy to fold, but the connection between the units is very loose. So now I'm presenting you an advanced version of this star. You have fold a bit more, but you get a nice colourchange and a proper lock, so you definitely don't need glue. 

Download the diagram of the Advanced simple star here

Wenn Ihr noch mehr Sterne falte möchtet, probiert doch den "Humprecht Stern", den ich im November vorgestellt habe, oder eine der Versionen des Kalamisterns (schau hier, hier und hier)

If you want to fold some more stars, you can also try the Humprecht Star, I showed to you in november, or one of the versions of the Kalamistar (see here, here and here)

Humprechts Stern

Vor wenigen Tagen hatte ich die Idee zu einem neuen Stern. Er besteht aus 6 Modulen und wird am besten aus normalem Origamipapier gefaltet. Ein Versuch mit dickerem Papier war nicht so erfolgreich, die Module zogen sehr stark aneinander. Ich habe dann ein 7. Modul eingefügt, was den Effekt ein wenig, aber nicht völlig abmilderte.

Some days ago I had an idea for a new star. It's made of 6 units and is best folded from ordinary origami paper. A test, using thicker paper, wasn't that successful. The units pulled themselves apart very strongly, so I had to insert a seventh unit. But this too didn't work fully satisfying.

Wie jedes Mal kurz vor Beginn der Weihnachtszeit bin ich somit im Sternefieber, so dass ich sogar einen übrig hatte, um ihn "auszusetzen". Der Stern ist in Münster an der Lambertikirche gelandet und hat hoffentlich einen glücklichen Entdecker gefunden, der ihn mitgenommen hat. Für alle anderen unter Euch, die auch einen Humprechts Stern haben möchten, gibt es hier die Anleitung:

Like every year shortly before christmas time I am in the moode of folding stars, that's why I already got one to "unleash" in public. I put a star at the Lamberti church in Münster, which was hopefully found by a lucky discoverer shortly afterwards. For all those of you, who want to have a Humprecht's star on their own, I made a diagram:

See the Diagram


Ein weiteres eigenes Modell, dass ich kürzlich ausgesetzt habe, zeigt, dass ich nicht nur Sterne falte:

An other model, which I set out some time ago, is a proof that I don't only fold stars:

Dieser Kakapo landete am vorletzten Wochenende im Dortmunder Zoo.

This Kakapo landed at the zoo of Dortmund last weekend.

Ihr wisst nicht, was ein Kakapo ist? Dann lauscht doch mal der Beschreibung meines Lieblingsautoren Douglas Adams:

You don't know what a Kakpo is? In this case listen to the description of the bird by my favourite author Douglas Adams:

Pin It

Diagramm oder Video?

Ein Neues Jahr hat begonnen, endlich schreibe ich hier einen neuen Beitrag, aber leider habe ich nichts neues zum Falten für Euch...
Doch wenn ich schon nichts Neues anzubieten habe, kann ich wenigstens auf andere fleißige Origamisten verweisen, die sich meiner Modelle angenommen haben. In diesem Zusammenhang landen wir auch gleich beim endlosen Streit darüber, was besser ist, Diagramme oder Videoanleitungen. Beide haben ihre Vor- und Nachteile. Diagramme sind meist klarer erkennbar, systematischer aufgebaut und können (in gedruckter Form) überall hingenommen werden. Videos dagegen zeigen jeden Schritt im Verlauf, so dass man leichter erkennt, wie man von einem Schritt zum nächsten gelangt und Dreidimensionalität ist wesentlich besser zu erkennen, als auf einem schematischen Bild.

A new year has begun, I'm writing a new article in this blog, but unfortunately I have nothing new to fold for you...

But if I have nothing new to offer, at least I can show you the work of other talented Origamists, who worked with my models. This leads us directliy to the big discussion about what is best, diagrams or videoinstructions. Both have good AND bad parts. Diagrams are better to see, systematically designed and can be taken everywhere when printed. Videos on the other hand can show the progress between two steps and are much more better in showing 3-Dimensionality.

Nichtsdestotrotz hänge ich eher an Diagrammen, was auch der Grund ist, weshalb ich meine Anleitungen in dieser Form erstelle. Das soll Euch aber nicht davon abhalten, das Ganze auch mal abgefilt zu erleben. Bereits zwei Videos zu Anleitungen von mir wurden erstellt und werden endlich auch hier vorgestellt:

Nevertheless I like diagrams more, that's the reason why I'm publishing my instructions in this style. But I don't want to  stop you, to use videos. There are already two videos showing models by me.

Da ist zum Einen die Anleitung zur Butterfly-Sonobe, abgefilmt von Katrin alias "1petiteSorciere"

The first one is the instruction for the butterfly-sonobe, shown by Katrin alias "1petiteSorciere"

Zum Anderen hat Evan Zodl alias "EZ Origami" eine Variante des Kalamisterns verfilmt. Dabei kann man besonders gut sehen, wie die Einzelteile zusammengesetzt werden, ohne sich die Finger zu brechen.

The other video is made by Evan Zodl alias "EZ Origami", showing a variation of the Kalamistar. Ther you can see how to join the modules, without breaking your fingers.

Pin It

Tag 6 - day 6

Nun werden die Teile zusammengesetzt, und schon ist der Stern fertig!

Now you join the units and the star is finished!

Teil 1 - Part 1

Teil 2 - Part 2

Teil 3 - Part 3

Teil 4 - Part 4

Teil 5 - Part 5

Teil 6 - Part 6

Teil 7 - Part 7

Tag 5 - day 5

Nun werden die Module fertiggestellt!

Today you finish the units!

Tag 4 - day 4

Gelangweilt? Dann wird Dir der heutige Tag gefallen, es kommt nämlich eine Vogelbasis...

Bored? So you will like todays part, it's coming a birdbase...

Tag 3 - day 3

Heute gibt es nur eine kleine Faltung, dafür könnt Ihr 32, 40, 48 ... Module für morgen vorbereiten.

Just a small fold today, so you can prepare 32, 40, 48 ... units for tomorrow.

Tag 2 - Day 2

Tag 1 war noch sehr einfach, nun geht es zur ersten Grundform, die Fischbasis. Übrigens, es wurde nach der Größe des Papiers gefragt, an sich geht jede Größe, die Ihr mögt. Für meine Fotos habe ich 4x4 cm Blätter verwendet, wenn Ihr es nicht so klein mögt, nehmt 7,5x7,5 oder größer.

Day 1 was really simple, now you're gonna fold the first basicform, the fishbase.

I was asked, which size of paper I recommand, but this depends on your liking. I used 4x4 cm squares for the photos, if you like it bigger, take 7,5x7,5 cm or more.

Schmetterlings-Sonobe

Bereits während der Origami-Convention im Mai in Bonn, kam ich dank der Hilfe von Till auf die Idee Schmetterlinge in ein Sonobe-Modul einzubauen. Man kann die Schmetterlinge wunderbar viariieren, wie man hier beispielhaft sehen kann:

Already during the origami-convention in Bonn in may, I found a methode to include a butterfly into a sonobe-unit - thanks to the help of Till. The butterflys are easily to vary, like you can see here:

Man muss auch nicht unbedingt jedes Modul mit einem Schmetterling versehen, kombiniere einfach andere Sonobe-Module mit dem Schmetterlingsmodul, so wirkt es nich allzu überfüllt:

You even don't have to a butterfly into every unit, just combine other sonobe-modules with the butterfly-Sonobe, so it's not that crowded:

Eine ganze Weile hat es gedauert, es gab ein paar Beinahe-Nervenzusammenbrüche, doch nun habe ich es geschafft und ein Diagramm dafür erstellt. Ich hoffe die Anleitung ist verständlich...

It took me some time... and nerves, but now it's done and I have a diagram for you. I hope it's easy to understand...

Download - farbig/ coloured