„Kalami, die alte fernöstliche Kunst, Straßenkarten vernünftig zusammenzufalten.“
D.Adams, S.Böttcher, J.Lloyd: Der tiefere Sinn des Labenz. 2.Auflage, München 2004.
Eigentlich soll es hier gar nicht um Kalami gehen, sondern um
Origami,
doch wer auch nur annähernd die Geduld hat sich dem Kartenfalten zu widmen, der kann auch anderes Papier in andere Formen bringen.
Als ich kürzlich einen Blick auf meine allerersten Anleitungen warf, stellte ich erschrocken fest, wie schlecht sie doch zu lesen sind. Damals habe ich noch nicht mit Vektorgrafiken gearbeitet, was die Zeichnungen sehr verpixelt aussehen ließ. Aus diesem Grund habe ich beschlossen, diese Anleitungen nach und nach zu überarbeiten.
Außerdem habe ich dieses Mal eine png-Datei erstellt, so dass man das Diagramm direkt auf meinem Blog ansehen kann und man nicht erst über einen Drittanbieter Zugriff hat.
Das erste Diagramm, das ich überarbeitet habe, ist die Anleitung für eine Sonobe-Variation, die ich 2009 entworfen habe. Ich mag diese Variante, da man gleich vier unterschiedliche Farbmuster erreichen kann.
Das Modell fand mittlerweile auch Verwendung in einem der Videos von Katrin. Sie zeigt darin, wie Sonobe-Modelle zusammengesetzt werden. Auch die meisten anderen modularen Origami Modelle werden nach diesem Schema zusammengesetzt. Das Diagramm gibt es weiter unten.
A little while ago I checked my old diagrams. I was really shocked how bad it was drawn. These days I didn’t use vector graphics, so you could see every pixel. This is the reason why I decided to redraw my old instructions.
In addition to this I made a png-file, to include the diagram on my blog and you don’t have to go to another site to download it.
The first Diagram is a Sonobe-Variation I did in 2009. I like it for its
many color variations that are possible. The model was also used for an
instructional video by Katrin. She is showing how Sonobe models are put together.
Ein Neues Jahr hat begonnen, endlich schreibe ich hier einen neuen Beitrag, aber leider habe ich nichts neues zum Falten für Euch...
Doch wenn ich schon nichts Neues anzubieten habe, kann ich wenigstens auf andere fleißige Origamisten verweisen, die sich meiner Modelle angenommen haben. In diesem Zusammenhang landen wir auch gleich beim endlosen Streit darüber, was besser ist, Diagramme oder Videoanleitungen. Beide haben ihre Vor- und Nachteile. Diagramme sind meist klarer erkennbar, systematischer aufgebaut und können (in gedruckter Form) überall hingenommen werden. Videos dagegen zeigen jeden Schritt im Verlauf, so dass man leichter erkennt, wie man von einem Schritt zum nächsten gelangt und Dreidimensionalität ist wesentlich besser zu erkennen, als auf einem schematischen Bild.
A new year has begun, I'm writing a new article in this blog, but unfortunately I have nothing new to fold for you...
But if I have nothing new to offer, at least I can show you the work of other talented Origamists, who worked with my models. This leads us directliy to the big discussion about what is best, diagrams or videoinstructions. Both have good AND bad parts. Diagrams are better to see, systematically designed and can be taken everywhere when printed. Videos on the other hand can show the progress between two steps and are much more better in showing 3-Dimensionality.
Nichtsdestotrotz hänge ich eher an Diagrammen, was auch der Grund ist, weshalb ich meine Anleitungen in dieser Form erstelle. Das soll Euch aber nicht davon abhalten, das Ganze auch mal abgefilt zu erleben. Bereits zwei Videos zu Anleitungen von mir wurden erstellt und werden endlich auch hier vorgestellt:
Nevertheless I like diagrams more, that's the reason why I'm publishing my instructions in this style. But I don't want to stop you, to use videos. There are already two videos showing models by me.
Zum Anderen hat Evan Zodl alias "EZ Origami" eine Variante des Kalamisterns verfilmt. Dabei kann man besonders gut sehen, wie die Einzelteile zusammengesetzt werden, ohne sich die Finger zu brechen.
The other video is made by Evan Zodl alias "EZ Origami", showing a variation of the Kalamistar. Ther you can see how to join the modules, without breaking your fingers.
Bereits während der Origami-Convention im Mai in Bonn, kam ich dank der Hilfe von Till auf die Idee Schmetterlinge in ein Sonobe-Modul einzubauen. Man kann die Schmetterlinge wunderbar viariieren, wie man hier beispielhaft sehen kann:
Already during the origami-convention in Bonn in may, I found a methode to include a butterfly into a sonobe-unit - thanks to the help of Till. The butterflys are easily to vary, like you can see here:
Man muss auch nicht unbedingt jedes Modul mit einem Schmetterling versehen, kombiniere einfach andere Sonobe-Module mit dem Schmetterlingsmodul, so wirkt es nich allzu überfüllt:
You even don't have to a butterfly into every unit, just combine other sonobe-modules with the butterfly-Sonobe, so it's not that crowded:
Eine ganze Weile hat es gedauert, es gab ein paar Beinahe-Nervenzusammenbrüche, doch nun habe ich es geschafft und ein Diagramm dafür erstellt. Ich hoffe die Anleitung ist verständlich...
It took me some time... and nerves, but now it's done and I have a diagram for you. I hope it's easy to understand...
