Frohe Weihnachten!

Ich habe eine Theorie zum Weihnachtsmann. Ein großer, dicker, älterer Mann hätte weder die Fitness noch die richtige Körperform, um durch einen Schornstein zu passen. Deshalb bin ich mir ziemlich sicher, dass der Weihnachtsmann einer der Elfen ist und sehr klein. Sein Geschenkesack hat im Innern ein Wurmloch, mit direkter Verbindung zum Nordpol. Und nie und nimmer würden Rentiere den Schlitten ziehen, die sind viel zu groß. Nein, er wird von den kleinsten Hirschtieren der Erde gezogen, den Pudus. 

Ein wunderschönes Origami Pudu hat eins Quentin Trollip designed und liebenswerterweise im frei zugänglichen Magazin 4 Esquinas veröffentlicht.

Frohe Weihnachten!

I have a theory about Santa. A big, fat, older man would neither have the fitness nor the right shape to fit into a chimney. That's why I'm pretty sure, santa is one of the elves and really small. His bag for presents has a wormhole inside, connecting it with the northpole. And never ever would reindeers pull his sleigh, they are far to big. No, it is pulled by the smallest kind of deer on earth, the pudu.

A beautiful Origami pudu was designed by Quentin Trollip and kindly published in the free magazine 4 Esquinas.

Merry Christmas! 

23. Dezember

Heute gibt es einen weiteren Elch, ich mag die so sehr. Dieser stammt aus dem Buch "Animal Origami" von Fumiaki Kawahata.

Vielleicht ist Dir auch schon aufgefallen, dass ich mich von meiner Tradition jeden zweiten Tag ein Modell mit freier Anleitung im Internet lösen musste. Dabei findest Du reichlich Rentiere, auf YouTube oder so.

Das stimmt auch, ABER viele dieser Anleitungen sind redundant. Zum Beispiel das Rentier von Origami Ako findet man noch drei - vier mal. Das ist einfach nur langweilig. Andere geben den Designer nicht an oder haben ganz offensichtlich nicht um Erlaubnis gefragt, ob sie die Anleitung erstellen dürfen. Ein Videomacher yschrieb einfach: "Das könnte der Designer sein." (Er war es nicht). Einen anderen fragte ich danach und die Antwort war, er wüsste nicht, wer das Modell entworfen habe, eine Videoanleitung hatte er trotzdem erstellt...

Nun, sowas ist NICHT in Ordnung! Ich denke dieses Verhalten ist einer der Gründe, warum viele Designer kaum noch Anleitungen gratis ins Netz stellen. Es gibt einfach zu viele, die deren Arbeit ungefragt verwenden und nicht mal auf die originale Quelle zurückverweisen. Aber das ist nur Text hier, viel zu viel Text, um sich das alles durchzulesen. Aus diesem Grund habe ich ein kleines Diagramm erstellt, das den formalen Ablauf zum erstellen einer Origamianleitung (oder jeder anderen Kreativanleitung) zeigt.

Here we go with another moose, I like them so much. This one comes again from the book "Animal Origami" by Fumiaki Kawahata.

You also might have noticed, that I abandoned my tradition of showing you a model with a free instruction from the internet every second day. You might think there are plenty of reindeers left, you've seen them on YouTube or somewhere else.

This is correct, BUT many of those instructions are redundant. For example the deer by Origami Ako comes up three - four times. That is just boring. Others don't refer to the designer or definitely havn't asked for permission to make the instruction. One video maker just wrote "this might be the designer" in the description (it was not) I wrote to another one of them and he told me, he didn't know who the designer is - but he put up a video anyway...

Well, that is NOT okay! I think such behaviour is one of the reasons why designer don't publish so many free instructions anymore. There are too many people out there who just take their work and use it without referring to the original source. But these are just written words, too much text, to read completely, that's why I made this little chart, to show you the formal procedure of making Origami instructions (or any other craft related instructions). 

22. Dezember

Heute habe ich einen weiteren Hirsch aus einem Tanteidan Convention Buch (das 19.), entworfen von Fabiana Sanapanya.

Außerdem ist mir aufgefallen, dass dies bereits das fünfte Jahr ist, in dem ich einen Origami Adventskalender mache. Wenn Du also noch mehr weihnachtsbezogene Sachen falten möchtest, scrolle runter, dort findest Du eine Auflistung der vergangenen Kalender.

Today I have another deer from a Tanteidan Convention book (the 19th), designed by Fabiana Sanapanya.

I also realised, this is the fifth year I'm doing such an Origami Advent calendar. So if you wanna fold more Christmas related stuff, here you go:

There were Christmastrees

Santas in 2018

boxes in 2017

and stars in 2016

21. Dezember

Es bleiben nur noch wenige Tage und so kommen wir zum lezten Video. Außerdem ist dies meine letzte Neuentdeckung. Der YouTube Kanal heißt Oxen Philosophy und viel mehr konnte ich auch nicht herausfinden, aber das Rentier hat einige sehr interessante und schöne Faltsequenzen.

Only a few days left and this is the last video tutorial I am showing you. It is also the last new to me discovery I made. The YouTube channel is called Oxen Philosophy and much more I couldn't find out, but the reindeer has some really interesting and nice folding sequences.

20. Dezember

Nachdem wir einen Hursch ähnlich einem Julbock hatten, sind wir turück in Skandinavien. Dieses einfache Rentier ist aus dem Buch "julepynt i Origami" von Helle Fager Ehlers. 

After a deer shaped like a julbock, we are back in Scandinavia. This simple Reindeer is from the book "julepynt i Origami" by Helle Fager Ehlers.

19. Dezember

Ihr müsst mir glauben, ich nichts übrig für die Jagd auf Tiere als Sort und das Anschließende Erhängen einer Trophäe im Wohnzimmer. Nichtsdestotrotz mag ich dieses Modell von Sok Song und ja, es ist nur der Kopf...

Aus dem Buch "Crease + Fold".

You have to believe me, I am not into hunting animals as a sport and hanging trophies in my living room. Nevertheless I like this model by Sok Song and yes, it's just the head...

From the book "Crease + Fold".

18. Dezember

Vor einigen Tagen dachte ich an den skandinavischen Julbock als Alternative zu einem Rentier. Aber ich konnte keine Origamiversion finden. Glücklicherweise habe ich eine E-Mail von Solveig bekommen, die mich an die Videos von Stéphane Gigandet alias Origami Plus erinnert hat, und sein Strip Reindeer und das sieht ein wenig wie ein Julbock aus.

A couple of days ago I thought of the Scandinavian Julbock as an alternative to a reindeer. But I didn't find an Origami version. Lucky me I got an e-mail from Solveig, who reminded of the videos by Stéphane Gigandet aka Origami Plus, and his Strip Reindeer and this one looks a bit like Julbock.

Schneegestöber

Gestern habe ich ein verfrühtes Weihnachtsgeschenk bekommen und Ihr im Grunde auch. 

Vor etwa einer Woche fragte mich Mariela von Origami Maniacs, ob sie eine Video Anleitung für meine Schneeflocke erstellen dürfte. Ich stimmte zu und nur wenige Tage später war das Video fertig! Vielen Dank, Mariella!

Runterscrollen für das Ergebnis.

Yesterday I got an early Christmas gift and somehow so did you. 

About a week ago Mariela from Origami Maniacs asked me for permission to make a video instruction for my snowflake. I agreed and only a few days later she had finished the video! Thank you so much Mariella!

17. Dezember

Es ist nur noch eine Woche bis Weihnachten und allmählich sind nur noch komplexe Modelle übrig. Das im Hinterkopf, habe ich extra ein dünnes Papier gewählt, beinahe zu dünn und weich, aber am Ende hat es doch noch geklappt. Der Hirsch designed von Noboru Miyajim aus dem 25. Tanteidan Convention Buch.

With only a week until Christmas it seems I have only complex models left. This in mind I chose a really thin paper, almost too thin and soft but in the end I did it. The deer designed by 

Noboru Miyajim from the 25th Tanteidan Convention book.

16. Dezember

Der heutige "junge Hirsch" von Riccardo Foschi ist nicht einfach eine weitere Video Anleitung, es ist eher eine Plan, wie man ein box pleating modell faltet. Die Anleitung ist in drei Videos aufgeteilt, das Vorfalten und Kollabieren, das sekundäre Kollabieten und das letzte, sehr interessante übers Ausformen. Und das Resultat ist einfach schön!

Todays "young deer" by Riccardo Foschi is not just another video instruction, it is more like a walk through for box pleating models. The instruction is devided into three videos, precreasing and basic collapse, secondary collapse and the last, very interesting one about the shaping. And the result is absolutely beautiful!

15. Dezember

Es ist Zeit für ein anderes Mitglied der Hirsch-Familie. Ein Elch von Fumiaki Kawahata aus dem Buch "Wild Animals of the World".

It's time for another member of the deer family. A moose by Fumiaki Kawahata from the book "Wild Animals of the World".

14. Dezember

Dies ist eines der wenigen Diagramme für einen Hirsch, das ich im Internet gefunden habe. Es wurde von Roman Diaz gezeichnet und designed und auch wenn es handgezeichnet ist und bestimmt nicht das beste Beispiel, mag ich es deutlich mehr als die Videos.

This is one of the few diagrams for a deer I found in the internet. It was drawn and designed by Roman Diaz and even though it is handdrawn and definitely not the best example, I like it it much more than the videos.

13. Dezember

Heute musste ich mich einer ganz anderen Herausforderung stellen, als schlechtem Papier oder Verständnisschwierigkeiten bezüglich der Anleitung. Ich wollte ein Rehkitz falten, das ich weder in einem Buch noch in einem Magazin gefunden hatte, das Diagramm war in einer Papierpackung beigelegt. Diese Anleitung ist aber ausschließlich auf japanisch, so dass ich ein wenig forschen musste, um den Designer zu ermitteln. Ich probierte verschiedene Übersetzungsapps, die die Option enthielten, Schriftzeichen einfach abzufotografieren. Nun ja  das funktioniert nicht mit Eigennamen... die lustigste Übersetzung eines recht komplexen Zeichens war "Wörter"...

Letztendlich fand ich aber eine App mit Tabellen der verschiedenen Schriftzeichen und langsam entzifferte ich die Silben ya und ma, einer Ahnung folgend kam ich dann rasch auf gu und chi. Letztendlich machte ich eine Google Suche, um absolut sicher zu sein und fand das Buch "Origami für Kinder" von Makoto Yamaguchi. 

Today I had to face a different challenge than struggling with bad paper or not understanding the instruction. I chose to fold a cut little fawn not from a book or magazine, but from a diagram that was included in a paper package. As the instruction is in Japanese only, I had to do some investigating to find out, who the designer was. I tried different translation apps, with the option to simply take a picture of the text and it will translate it. Well, it does not work with names... the funniest translation for a complex sign was "words"...

Finally I found an app with lots of tables of the different signs and slowly I deciphered the syllables ya and ma, following a hunch I found gu an chi. Finnally, to be absolutely sure I did a google research and found the little fawn in the book "Origami for children" by Makoto Yamaguchi.

12. Dezember

Das heutige Rentier ist eine wahre Schönheit, vor allem da die Form des Geweihs nah an der echter Rentiere ist. Der Designer dieses Modells ist Muneji Fuchimoto und die Anleitung gibt es auf seinem YouTube Kanal. Aber seid gewarnt, dieses kleines Rentier hat es ziemlich in sich, Du solltest gut vertraut sein mit geschlossenen Versenkungen, bevor Du loslegst.

Todays reindeer is a real beauty, especially the antlers are very close to those of reindeer in nature. The designer of this model is Muneji Fuchimoto and the instruction can be found on his YouTube channel. But be warned, this little reindeer is quite tricky, you should be very comfortable with closed sinks, before you start.

11. Dezember

Nachdem ich vorgestern bei einem Modell aufgeben musste, habe ich es heute noch einmal versucht. Der Hirsch von Jun Maekawa stammt aus dem Buch "Genuine Origami √2". In diesem Buch sind ausschließlich Modelle gezeigt, die aus DINA Formaten gefaltet werden - also mit einem Seitenverhältnis von 1:√2.

Allerdings musste ich feststellen, dass mein Vorrat an quadratischem Faltpapier relativ groß ist, nicht aber jener in oben genanntem DIN Maß. Folglich probierte ich es mit schnödem Kopierpapier und scheiterte kläglich. Nach ein bisschen kramen fand ich dann ein Blatt in etwas besserer Qualität und es dann einigermaßen hinbekommen. 

After I had to give up on a model the day before yesterday, I gave it another go today. The deer by Jun Maekawa is from the book "Genuine Origami √2". The models in this book are all made of DINA rectangles - with a ratio of 1:√2. But I had to realise, while my collection of square shaped Origami paper is quite big, the collection of DINA rectangles is not. So I tried to fold it with common printer paper and failed tremendously. After dome digging I found a slightly better paper and somehow succeeded.

10. Dezember

Der heutige Hirsch ist für mich eine Neuentdeckung. Er wurde von Anh Dao entworfen, die einen sehr schönen YouTube Kanal hat. Ihre Anleitung ist ein weiteres positives Beispiel, wie man Video und traditionelle Symbole aus Diagrammen miteinander verbindet. Sie überlagert das pausierte Bild mit den Zeichen, so dass man genau sehen kann, wo man falten muss.

Todays deer is a new discovery to me. It was designed by Anh Dao who has a beautiful YouTube channel. Her instruction is another example of how to combine a video instruction with traditional symbols from diagrams. She puts overlays on the paused image of every step, so you can see, where to fold.

9. Dezember

Heute musste ich ein kleines Desaster erleben. Viel zu spät angefangen zu falten, ungeeignetes Papier gewählt und dann war es auch schon viel zu dunkel und spät, um noch Fotos zu machen.

Also ziehe ich heute meinen Joker und verwende ein Bild von vor zwei Jahren. Damals ging es um Weihnachtsmänner. Bei dem Modell von Francesco Miglionico waren auch noch ein Schlitten und Rentiere dabei und die habe ich damals auch gefaltet - puh, Glück gehabt.

Das Diagramm stammt aus dem italienischen Magazin QQM63.

Today was a small desaster. Started too late folding, used the wrong paper and in the end it was too dark and too late to make photos.

So I draw my joker today and use an two years old picture. Back then I made Santas. The model by Francesco Miglionico had a sleigh and reindeers too, which I've folded - phew, lucky me.

The diagram can be found in the Italian Magazine QQM63.

8. Dezember

Ich muss zugeben, dass ich ein großer Fan von (gut) gezeichneten Origamianleitungen bin. Vor allem weil man in seiner eigenen Geschwindigkeit falten kann und keine Hände vesperren die Sicht auf das Modell. Doch seit einigen Jahren gibt es neue Anleitungen im Netz fast ausschließlich als Video. Viele wissen gar nicht, was die Symbole in den Diagrammen bedeuten, da sie ausschließlich Videos sehen.

Die heutige Anleitung kann da ein wenig helfen, denn Jo Nakashima fügt in seinen Videos immer auch Abbildungen der einzelnen Schritte ein. 

I have to admit, I am a fan of (good) drawn Origami instructions. Especially as you can fold in your own speed and there are no hands screening the model. But for several years now most of the new instructions ate videos. A lot of people even don't know the symbols of traditionel diagrams, as they only watch the videos.

Todays instruction can help a bit in that matter, because Jo Nakashima includes pictures of every step in his videos.

7. Dezember

Das heutige Reh ist ein verspäteter Geburtstagsgruß an Beth Johnson, die Designerin dieses eleganten Tiers. Und ich glaube, es ist auch das erste Mal, dass mein Adventskalendereintrag weder aus einem Buch noch dem Internet stammt. Ich habe das Modell 2018 bei einem Workshop während der italienischen Origami Convention gefaltet, bei der Beth Ehrengast war.

Alles Gute zum Geburtstag Beth!

Todays deer is a delayed birthday greeting to Beth Johnson, the designer of this elegant animal. And I think for the first time my Advent calendar entry nither comes from a book nor the Internet. I folded this model in a workshop at the Italian Origami Convention in 2018 when Beth was a special guest.

Happy Birthday Beth!

Nikolaus!

Das heutige Rentier stammt von einem alt bekannten YouTube Kanal, Paper Kawaii. Hier gibt es eine Fülle einfacher und mittelschwerer Anleitungen für Origami.

Todays reindeer is from one of those well known YouTube channels, Paper Kawaii. Here you can find lots of easy and intermediate instructions for Origami models.

Fünfter Dezember

Ein Buch mit sehr einfachen Modellen ist die "Origami Schatztruhe" von Keiji Kitamura. Hieraus stammt das heutige Rentier, das zwar aus zwei Teilen besteht, aber ohne Kleben zusammengesetzt werden kann. 

The book "Origami Treasure Chest" by Keiji Kitamura is full of very simple models. Todays reindeer can be found in this book and even though it is made of two pieces, you don't need glue to put them together. 

Vierter Dezember

Der Origami Shop von Nicolas Terry ist immer einen Besuch wert. Hier gibt es exklusive Bücher und beste Papiere zum Falten. Außerdem gibt es hier eine Sammlung von gratis Origami E-Books. Aus dem Buch Origamania von Lionel Albertino stammt der heutige Hirsch.

Nicolas Terry's Origami Shop is always worth a visit. There you can find exclusive books and best paper for folding. Furthermore there is a collection of free Origami e-books. Todays deer is from the book Origamania by Lionel Albertino.

#Origami #paper #christmas #deer #reindeer #Adventskalender #adventcalendar

Dritter Dezember

Nach meiner Neuentdeckung gestern,  kommt heute eine der besten Quellen im Origami, die Tanteidan Convention Bücher. 

Jedes Jahr (außer in diesem) veröffentlicht der japanische Origamiverein - Origamihouse - eine umfangreiche Sammlung an Diagrammen in höchster Qualität. 

Dieses Rentier wurde von Kamei Kohe designed und stammt aus dem 24ten Band der Buchreihe.

After a new discovery yesterday, today I come back to one of the best sources in Origami, the Tanteidan Convention books. Every year (eccept for this one) the Japanese Origami Society - Origamihouse - publishes a large collection of high quality diagrams. This reindeer was designed by Kamei Kohe and can be found in the 24th editon of Tanteidan Convention books.

Zweiter Dezember

Wie bereits in den vorangegangenen Jahren versuche ich auch dieses Mal wieder abwechselnd ein Modell aus einem Buch und danach ein Modell aus dem Internet zu falten. So könnt Ihr mindestens an jedem zweiten Tag mitmachen.

Ich habe natürlich die bekannten Quellen genutzt, die einige von Euch schon aus den letzten Jahren kennen. Aber ich habe auch neue Entdeckungen gemacht. Das Rentier heute ist so eine, designed von Origami Ako. Auf dem gleichnamigen YouTube Kanal gibt es eine Fülle an einfachen und vor allem niedlichen Modellen. Da kann man auch darüber hinwegsehen, dass ab und zu der Kleber zum Einsatz kommt.

As I did in the previous years, I will try to show you models from books on one day and from the internet the other day. This way you have the chance to refold the Origami pieces at least every second day.

Of course there will be the common sources, some of you have already seen the years before. But I made some new discoveries too. Todays reindeer is one of those, designed by Origami Ako. On this YouTube channel you can find many simple and oh so cute models. The cuteness makes it very easy to accept the occasional use of glue.

Adventskalender 2020!

Es ist Dezember und diejenigen unter Euch, die mich länger als ein Jahr kennen, wissen wahrscheinlich bereits, was das bedeutet...

Es ist Zeit für meinen Origami Adventskalender.

Für diejenigen, die damit nichts anfangen können, kommt hier eine kurze Erklärung: Jedes Jahr im Dezember wähle ich ein Thema mit Bezug zu Weihnachten und falte dann passende Origami Modelle aus Büchern und dem Internet. Jeden Tag ein neues Modell.

Dieses Jahr habe ich mich für Rentiere entschieden. Nach ein wenig Recherche hab ich das dann ausgeweitet auf Hirsche mit Geweih und später dann generell auf Hirsche... und dennoch habe ich bis jetzt keine 24 Modelle zusammen, die a) nicht zu simpel und b) nicht zu komplex sind. Solltest Du also noch ein Modell haben und bereit sein, es mit mir oder gar allen zu teilen, dann schick mir eine Nachricht (bitte nicht in die Kommentare schreiben, dann geht die Überraschung für die anderen verloren).

Nun zum heutigen Modell. Es ist ein Hirsch von Fumiaki Kawahata aus dem Buch "Animal Origami".

It is December and those of you, who know me longer than a year, might know what this means...

It is time for my Origami Advent calendar. For those of you, who don't know it, here is a short explanation. Every year in December I choose a Christmas related topic and fold models from books and the internet. Every day a new one.

This year I decided to fold reindeers. After doing some research, I had to widen the topic to deers with horns and then deers... well and still I havn't found 24 models that are a) not too dull and b) not too complex. So if you have a nice model of a deer or moose and are willing to share it with me or even everybody, just send me a message (don't put it in the comments, so you won't spoil the surprise for the others).

Now for today, I start with a deer by Fumiaki Kawahata. The model was published in the book "animal Origami".