Frühling!!

Es hat dieses Jahr wirklich lange gedauert, bis erste Zeichen des Frühlings zu spüren waren, doch nun ist es seit einigen Wochen soweit. Die Schneeglöckchen und Krokusse sprießen und es wird deutlich wärmer. Da kann man natürlich auch keine Schneeflocken mehr falten. Allerdings habe ich hier noch eine zwölfzackige Version, die ich Euch nicht bis zum nächsten Winter vorenthalten möchte.

Nun zum Frühling: Ich habe kein neues Modell, aber ein wenig mit der Kirschblüte experimentiert, die ich vor einigen Jahren hier veröffentlicht habe. Um auch dieses Modell an einem Fenster besser wirken zu lassen, habe ich die oberen beiden Ecken, die normalerweise nach hinten gefaltet werden abgeschnitten - ich weiß, Blasphemie!! Das Ausgangspapier ist also kein Quadrat mehr, sondern ein Blatt in Hausform. Auf diese Weise besteht der größte Teil der Blütenblätter nur aus einer Lage und mehr Licht kann hindurchscheinen. Außerdem habe ich damit experimentiert, Transparentpapier mit Pastellkreide einzufärben, um so einen zarten Farbverlauf zu erhalten. Hier ist das Ergebnis.

It took a really long time for the first signs of spring to appear this year, but now they've been here for a few weeks. The snowdrops and crocuses are sprouting and it's getting noticeably warmer. Of course, that means you can't fold snowflakes anymore. However, I still have a twelve-pointed version here that I don't want to keep from you until next winter.

Eingefärbtes Papier - coloured paper

Now to spring: I don't have a new model, but I've experimented a little with the cherry blossom that I published here a few years ago. To make this model look better on a window, I cut off the top two corners, which are normally folded backwards – I know, blasphemy! The starting paper is no longer a square, but a sheet in the shape of a house. This way, most of the petals consist of only one layer and more light can shine through. I also experimented with coloring tracing paper with pastel chalk to achieve a delicate color gradient. Here is the result.

Mit Gegenlicht - with light from behind

Spaß mit der Wintersonne

 Bereits im letzten Jahr hatte ich Spaß daran, Fenstersterne zu falten. Das heißt Sterne, bei denen sich ein Muster zeigt, wenn man sie bei Gegenlicht betrachtet. Solche Sterne gibt es zuhauf, doch meistens werden die Einzelteile zusammengeklebt. Meine Ergebnisse sind alles Sterne, die zusammengesteckt wurden - ganz ohne den Einsatz von Kleber.

Schneeflocke die Erste

Spätestens wenn die Weihnachtszeit endet und der Winter so richtig loslegt, richtet sich mein Hauptaugenmerk auf sechszackige Sterne, um auf diese Weise Schneeflocken zu imitieren. So sind die hier gezeigten Modelle entstanden.

Sieben Zacken ist eine zu viele - seven tips is one too many

Bei der ersten Version musste ich noch einen Weg für mich finden, wie ich den richtigen Winkel finde. Ein siebenzackiger Stern war eigentlich nicht mein Ziel gewesen.

Der zweite ist eher nur eine Testversion und hat deshalb auch nur wenige Verzierungen.

Schneeflocke die Zweite

Die anderen beiden entstanden mit einer anderen Grundtechnik, aus Rechtecken. Hier habe ich dann im Prinzip auch ausprobiert, wie es aussieht, wenn ich zwölf Module miteinander verbinde.

Last year, I had fun folding window stars. These are stars that reveal a pattern when viewed against the light. There are lots of stars like this, but most of them are glued together. My creations are all stars that have been assembled without the use of glue.

Schneeflocke aus Rechtecken - snowflake made out of rectangles

When the Christmas season ends and winter really kicks in, my main focus shifts to six-pointed stars, which I use to imitate snowflakes. That's how the models shown here came about.

With the first version, I still had to find a way to get the right angle. A seven-pointed star wasn't really my goal.

The second is more of a test version and therefore has only a few decorations.

The other two were created using a different basic technique, from rectangles. Here, I basically tried out what it would look like if I connected twelve modules together.

Fünfundzwanzigster Dezember

Nun, es musste ja dazu kommen; die Antarktis hat sich beschwert. Wie kann ich denn nur eine Artikelreihe über die Kontinente machen und dann einen davon auslassen. 

Das stimmt natürlich, die Antarktis ist ein vollwertiger Kontinent mit eigenen Territorien, ganz viel Geschichte und auf den einzelnen Forschungsstationen auch so etwas wie Einwohner. Es ist sogar belegt, dass es Wissenschaftler in Antarktika gibt, die sich in der Freizeit mit Origami beschäftigen. Auf der Homepage des Australian Antarctic Program gibt es gleich mehrere Treffer, wenn man bei der Suche „Origami“ als Stichwort eingibt. Man erfährt, dass Mel 2012 für eine Hobby Ausstellung Origami Pinguine und Pfauen gefaltet hat. Bei einem Projekt wurden während eines geselligen Miteinanders Möwen gefaltet. Außerdem gibt es eine Unterseite für Bildungseinrichtungen, auf der unter anderem auch Origami Anleitungen für Krill, einen Pinguin und einen Wal geteilt werden (traditionelle Modelle).

Um der Ehre der Antarktis gerecht zu werden, habe ich als Friedensangebot nun einen eigenen kleinen Origami Pinguin designed. Mit Anleitung und so (ziemlich schnell zusammengezeichnet - ich hoffe, Ihr kommt damit zurecht). Genießt nun weiter die Feiertage oder sofern Ihr gerade am Südpol seid, die polaren Tage mit Dauersonnenschein. Und lasst mich gern wissen, wenn Ihr einen Pinguin gefaltet habt.

Die Anleitung gibt es weiter unten.

Day twenty five

Well, it had to happen eventually; Antarctica has complained. How could I write a series of articles about the continents and then leave one of them out? 

Of course, Antarctica is a fully-fledged continent with its own territories, a rich history, and even something resembling inhabitants at the individual research stations. There is even evidence that there are scientists in Antarctica who spend their free time doing origami. On the Australian Antarctic Program website, there are several hits when you enter “origami” as a keyword in the search box. You can learn that Mel folded origami penguins and peacocks for a hobby exhibition in 2012. In one project, seagulls were folded during a social gathering. There is also a subpage for educational institutions, which includes origami instructions for krill, a penguin, and a whale (traditional models).

To do justice to the Antarctic, I have now designed my own little origami penguin as a peace offering. With instructions and everything (drawn pretty quickly—I hope you can manage with it). Now continue to enjoy the holidays or, if you happen to be at the South Pole, the polar days with constant sunshine. And let me know if you've folded a penguin.

Vierundzwanzigster Dezember

Das heutige Modell wurde von Yara Yagi entworfen, einer sehr talentierten Designerin aus Brasilien. Sie hat einen einzigartigen Stil und fertigt beeindruckende handgezeichnete Diagramme an. In ihrem neuen Buch „Origami Flora“ finden Sie eine großartige Sammlung ihrer Arbeiten.

Das Geschenk, das ich Ihnen heute zeige, ist nicht in dem Buch enthalten, aber Yara hat freundlicherweise eine Anleitung auf ihrem YouTube-Kanal veröffentlicht.

Nun, das war's auch schon, der letzte Eintrag in diesem Adventskalender. Ich hoffe, es hat Ihnen Spaß gemacht! Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten und einen fantastischen Start ins neue Jahr!

Day twenty four

Todays model was designed by Yara Yagi, a very talented designer from Brazil. She has a unique style and makes amazing hand drawn diagrams. In her new book „Origami Flora“ you‘ll find a great collection of her work.

This gift I am showing you today is not in the book, but Yara kindly shared a tutorial on her YouTube channel.

Well and that is it, the last entry of this years Advent calendar. I hope you had fun! Now have a merry Christmas and a phantastic start into the new year!!

Dreiundzwanzigster Dezember

Hier ist ein weiterer wunderschöner Origami-Stern. Dieser wurde von Jaime Niño Bernal aus Kolumbien entworfen. Er hat einen YouTube-Kanal, auf dem Anleitungen für seine modularen Designs zu finden sind. Das Video für den heutigen Stern ist hier.

Day twenty three

Here is another beautiful origami star. This one was designed by Jaime Niño Bernal from Colombia. He has a youtube channel, where there are instructions for his modular designs. The video for todays star is here.

Zweiundzwanzigster Dezember

Es ist Zeit für einen weiteren Origami-Kranz. Das Modell heißt „Guirlanda Natalin“ (Weihnachtskranz) und wurde von Lidiane Siqueira aus Brasilien entworfen. Als kleine Dekoration habe ich ein weiteres Modell von Lidiane gewählt, den Nietzsche-Stern. Für beide Modelle gibt es Anleitungen auf ihrem YouTube-Kanal. Den Kranz gibt es hier und den Stern hier.

Day twenty two

It is time for another Origami wreath. The modell is called „Guirlanda Natalin“ (Christmas wreath) and it was designed by Lidiane Siqueira from Brasil. As a little decoration I chose another model by Lidiane, the Nietzsche Star. For both models there are instructions on her YouTube Channel. The wreath is here and the star is here.

Einundzwanzigster Dezember

Es sind nur noch vier Tage übrig, und so erreichen wir endlich den letzten Kontinent, Südamerika. 

Ich beginne mit David Martinez aus Venezuela.

Er hat viele modulare Origami-Sterne entworfen und zeigt in kurzen Videos auf Instagram, wie man sie faltet. Das Modell für heute heißt „Sol de Media Tarde“ – die Nachmittagssonne (wenn die Übersetzungssoftware richtig liegt). Die Anleitung findet Ihr hier.

Day twentyone

There are only four days left and so we are finally arriving at the last continent, South America. 

I start with David Martinez from Venecuela.

He designed a lot of modular Origami stars and shows how to fold it in short videos on Instagram. The model for today is called „Sol de Media Tarde“ - the afternoonsun (if the translation software is correct). You‘ll find the instruction here.

Zwanzigster Dezember

Ich weiß, dass es in Nordamerika noch mehr Länder als die USA gibt und dass es auch noch Mittelamerika gibt. Aus diesem Grund ist das heutige Modell ein wunderschöner Stern von Aldo Marcell aus Nicaragua. Die Anleitung wurde im Origami-Magazin 4Esquinas Nr. 2 veröffentlicht.

Day twenty

I know there are more countries in North America than the USA and there is Middle America too. For that reason todays model is a beautiful star by Aldo Marcell from Nicaragua. The diagram was published in the Origami magazine 4Esquinas no. 2.

Neunzehnter Dezember

Wenn ich Origami-Modelle nordamerikanischer Künstler vorstelle, muss ich auch eine meiner Lieblingsdesignerinnen erwähnen: Beth Johnson. Im Jahr 2020 hat sie auf ihrem Instagram-Feed eine Anleitung für diesen Weihnachtsmann geteilt.

Day nineteen

When presenting Origami models by North American artists, I have to include one of my favourite designers, Beth Johnson. In 2020 she shared a diagram for this Santa on her Instagram Feed.

Achtzehnter Dezember

Das heutige Modell ist eine Schneeflocke von Michelle Fung. Es besteht aus sechs Modulen, die auf einem hexagonalen Raster basieren. Auf ihrem Flickr-Feed gibt es ein Creasepattern und im diesjährigen Tagungsband der Pacific Coast Origami Convention, bei der Michelle einer der Ehrengäste war, gibt es ein Diagramm.

Das Falten der einzelnen Module nimmt ziemlich viel Zeit in Anspruch, aber das Ergebnis gefällt mir sehr gut.

Day eighteen

Todays model is a snowflake by Michelle Fung. It is made of six units, based on a hexagonal grid. There is a creasepattern on her flickr feed and a diagram in this years convention book of the Pacific Coast Origami Convention where Michelle was one of the special guests.

Each unit takes quite a lot of time to be folded, but I like the result very much.

Siebzehnter Dezember

Wenn man die 24 Tage bis Weihnachten in sechs Teile aufteilt, scheint diese ereignisreiche Zeit noch schneller zu vergehen, als sie es ohnehin schon tut. Nun erreichen wir endlich die Amerikas.

Für heute habe ich „Santas Paper Airplane“ von Rob Snyder aus New York ausgewählt. Der Designer hat das Diagramm freundlicherweise auf seinem Instagram-Feed geteilt.

Day seventeen

Dividing the 24 days until Christmas into six parts makes this intense time seem to pass even faster than it already do. So we are finally arriving in the Americas. 

For today I chose „Santa’s Paper Airplane“ by Rob Snyder from New York. The designer kindly shared the diagram on his Instagram feed.

Sechzehnter Dezember

Heute stelle ich ein weiteres Modell aus einem Buch vor. Es handelt sich um den Stern „Protection“ von José Meeusen, deren Diagramm in ihrem Buch „Origami connected“ veröffentlicht wurde, einer Sammlung von Origami-Designs, die sie im Laufe ihrer 40-jährigen Karriere als Papierfalterin entwickelt hat. Es ist ein wunderschönes Buch mit so vielen schönen Modellen!

Day sixteen

Today I present another model from a book. It is the star „Protection“ by José Meeusen and the diagram was published in her book „Origami connected“, a collection of Origami designs she developed over the 40 years, she is already doing paper folding. It is a beautiful book with so many lovely models!

Fünfzehnter Dezember

Dieses Modell war eines der ersten, das ich für den diesjährigen Adventskalender ausgewählt habe. Es basiert auf einem sechseckigen Raster, was mir sehr gut gefällt, und hat diese schönen geschwungenen Bereiche. Das Modell heißt „Milky Star“ und stammt von Monika Hanková aus Prag. Der Anfang des Diagramms und ein Link zur vollständigen Anleitung sind auf ihrem Instagram-Feed veröffentlicht.

Day Fifteen

This model was one of the first, I chose to use for this year’s Adventcalendar. It is is based on an hexagonal grid, what I like very much, and it has those beautiful curved areas. The model is called Milky star by Monika Hanková from Praha. The start of the diagram and a link for the complete instruction are published at her Instagram feed.

Vierzehnter Dezember

Das heutige Modell wurde während der diesjährigen deutschen Origami-Convention Ende Mai gefaltet. Ich habe an einem Workshop von Michał Kosmulski teilgenommen und gelernt, wie man diese geometrische Vase faltet. Ich wusste sofort, dass dies ein perfektes Weihnachtsmodell ist, denn man kann es entweder mit Süßigkeiten füllen oder ein kleines Licht hineinstellen – beides funktioniert perfekt und sehen sehr weihnachtlich aus.

Und jetzt breche ich mit meiner Tradition, da es für dieses Modell keine Anleitung gibt … noch nicht … aber ich empfehle wärmstens, Michałs Homepage zu besuchen und sich die sehr lange Liste anderer Modelle mit Diagrammen oder Faltmustern anzusehen.

Day fourteen

Todays model was folded during this years German Origami convention in late may. I attended a workshop by Michał Kosmulski and learned how to fold this geometric vase. Instantly I knew, this is a perfect Christmas model, because either you fill it with sweets or you put a little light inside - both work perfectly and look very festive.

And now I am breaking with my tradition, as there are no instructions for this model out… yet… But I highly reccomend to visit Michał‘s homepage and have a look at the very long list of other models with diagrams or creasepatterns.

Dreizehnter Dezember

Die Reise um die Welt geht weiter mit vier Modellen, die von europäischen Origami-Designern entworfen wurden.

Ich beginne mit einem Weihnachtsbaum von Bodo Haag. Er hat das Diagramm vor fünf Jahren freundlicherweise auf seinem Instagram-Feed geteilt.

Day thirteen

The journey around the world continues with four models designed by European Origami designers.

I start with a Christmas tree by Bodo Haag. He kindly shared the diagram on his instagram feed five years ago.

Zwölfter Dezember

Es ist der letzte Tag mit Modellen von afrikanischen Origami-Designern, und es tut mir wirklich leid, aber ich habe keine weiteren gefunden. Deshalb zeige ich heute ein Modell von Quentin Trollip, der in Südafrika geboren und aufgewachsen ist, nur ebend jetzt nicht mehr dirt lebt. Die Anleitung für diese Sternschnuppe wurde in seinem Buch „Origami for Everybody“ veröffentlicht.

Day twelve

It‘s the last day of models from African Origami designers and I am really sorry, but I didn‘t find more. That‘s why I am showing you a model by Quentin Trollip, who was born and raised in South Africa, but is not living there anymore. The instruction for this shooting star was published his book „Origami for Everybody“.

Elfter Dezember

Ich muss zugeben, dass es mir bei der Vorbereitung des diesjährigen Adventskalenders am schwersten gefallen ist, Origami-Designer aus Afrika zu finden. Aber ich habe eine tolle Origami-Gruppe in Nigeria entdeckt. Sie konzentrieren sich auf die Achtsamkeit beim Origami, besuchen zum Beispiel Schulen und Krankenhäuser und falten dort gemeinsam mit den Menschen. 

Ein Mitglied dieser Gruppe ist Ify Collins alias Pepability, und obwohl er keine reinen Faltmodelle entwirft, macht er wunderschöne Dinge aus Papier. Er entwirft Pop-up-Karten. Auf seinem Facebook-Account und in seinem Instagram-Feed gibt es eine ganze Reihe von Weihnachtskarten zum Ausdrucken. Also habe ich meine Buntstifte, Schere und Kleber herausgeholt und hatte viel Spaß beim Basteln.

Day eleven

I‘ve got to admit, the most difficult part preparing this years Adventcalendar was  finding Origami designers from Africa. But I found a lovely Origami group located in Nigeria. They focus on the mindfulness in Origami, for example they go to schools and hospitals and fold with the people there. 

One member of this group is Ify Collins aka Pepability and even though he doesn‘t design purely folded papermodels, he makes beautiful stuff with paper. He creates pop-up cards. There is a whole set of christmas card printables at his facebook account and in his instagram feed. So I took out my colour pencils, scissors and glue and had fun creating.

Zehnter Dezember

Gestern habe ich von der CFC-Homepage und ihrer umfangreichen Datenbank mit Origami-Künstlern erzählt, aber sie verfügt auch über eine ständig wachsende Sammlung von Anleitungen. Zum Beispiel gibt es monatliche Challenges: Jeden Monat gibt es ein anderes Design- oder Falt-Thema. Mitglieder der Community reichen ihre Ideen ein und die Beiträge enthalten manchmal eine Anleitung.

Im Oktober gab es ein spezielles Faltmuster, das die Designer verwenden sollten, um ein neues Modell zu entwerfen. Maria Sinayskaya hat dieses weihnachtskugelförmige Modell entworfen. Freundlicherweise hat sie ein Faltmuster und ein Anleitungsvideo veröffentlicht.

Day ten

Yesterday I told you about the CFC homepage and it‘s large database of Origami artists but it has also a constantly growing collection of instructions. For example there are monthly challenges: Every month there is a different design- or folding theme. The members of the community show their ideas and the entrances sometimes come with an instruction.

This October there was a special creaspattern, the designer should use to create a new model. Maria Sinayskaya came up with this Christmas bauble-like model. Kindly she published a creasepattern and an instructional video.

Neunter Dezember

Die Suche nach Origami-Designern aus Afrika war etwas schwieriger. Ich bin mir sicher, dass es viele gibt, aber es war wirklich nicht einfach, sie zu finden. Eine große Hilfe war die CFC-Plattform, die Community der Origami-Künstler. Hier kann man mittels einer Weltkarte nach Origami-Designern, Faltern und Gruppen suchen. Auf diese Weise habe ich Mondher Saada aus Tunesien gefunden. Auf seinem Instagram-Feed hat er ein Faltschema für diese wunderschöne Sternschnuppe veröffentlicht, die Du unbedingt ausprobieren solltest.

Day nine

Looking for Origami designer from Africa was a bit more challenging. I am sure, there are many out there, but it was really hard to find them. Of great help was the CFC platform, the community of creators of origami. Here you can search for Origami designer, folder and groups using a map of the world. This way I found Mondher Saada from Tunisia. On his Instagram feed he published a creasepattern of this beautiful shooting star, you should definitly try it.

Achter Dezember

Begeben wir uns weiter nach Westen und machen Halt in Dubai. Hier lebt Ali Bahmani, der diese fünfblättrige Blume entworfen hat. Zu Weihnachten kann man sie in Rot falten, um einen hübschen Weihnachtsstern zu falten, oder wie ich goldenes Papier verwenden. 

Wenn Du die Blüte falten möchtest, schau Dir Alis Instagram-Feed an. Dort gibt es ein schönes Video, das hilft, das Modell nachzufalten.

Day eight

Let‘s move further west and make a stop in Dubai. Here lives Ali Bahmani, who designed this five-petaled flower. For Christmas you can fold it in red to make a nice poinsetta or take golden paper like I did. 

If you want to fold it, hop over to Ali‘s Instagram feed, there is a nice process video, that helps reproducing the model.