Vierter Dezember

 Heute geht es hoch in den Norden, nach Kanada. Der Designer dieser wunderschönen Schneeflocke ist Joseph Wu. Er lebt in Vancouver und sollte dementsprechend ja Ahnung von Schnee haben - so dachte ich zumindest. Doch schaut man sich den Wetterbericht an und kramt seine Geografiekenntnisse heraus, erfährt man, dort ist ein ähnlich nass-kaltes Wetter, wie wir es hier in Potsdam haben. Ihr glaubt mir nicht? Hier kann man einen Blick auf die Stadt werfen und gestern Abend gegen 20 Uhr lag da kein Schnee.

Zum Glück hat Joseph Wu bereits vor vielen Jahren eine Anleitung für seine Schneeflocke auf seiner Homepage veröffentlicht. So können wir unsere weiße Weihnacht falten.

Today we are going far north, to Canada. The designer of this beautiful snowflake is Joseph Wu. He lives in Vancouver and therefor should be an expert in snowflake matters - well, at least I thought so. But if you take a look at the weather forecast or dig out your knowledge about climate and geography, you will find out, the weather is as wet and cold as it is here in Potsdam. You don‘t believe me? Here you can have a look for yourself and yesterday at around 8 p.m. (MET) there was no snow at all.

Lucky us many years ago Joseph Wu published a diagram for his snowflake on his homepage. This way we can fold our white Christmas. 

Dritter Dezember

 Wer kennt sie nicht, die berühmte Kawasaki Rose, doch es gibt auch eine Kawasaki Schneeflocke. Toshikazu Kawasaki hat sie in seinem Buch „Origami Dream World“ 2001 veröffentlicht. In dem Buch „The Greatest Dream Origami“ kam 2009 dann noch eine weitere Variante hinzu, in die die erste wunderbar hineinpasst.

 

Who doesn‘t know the famous Kawasaki rose, but did you know there‘s a Kawasaki snow crystal as well? Toshikazu Kawasaki published one in 2001 in the book „Origami Dream World“. He even made a variation that can be put around the first one, shown in the the book „The Greatest Dream Origami“ in 2009.

Zweiter Dezember

 Tag zwei und wir tauchen sofort ein in die Welt der Youtube Anleitungen. Diese Schneeflocke ist von Fendy Tong. Sie hat eine große Anzahl an Schneeflocken und Sternen auf ihrem Kanal. Ich habe diese gewählt, aber es gibt noch viel mehr zu entdecken!

Day two and we dive right into the world of youtube instructions. This is a snowflake by Fendy Tong. She has a huge number of snowflakes and stars on her channel. I chose this one, but there is much more to discover!

Origami! Adventskalender!

Es ist wieder soweit, es ist Dezember und in 24 Tagen feiern wir Weihnachten. Um das Warten etwas angenehmer zu gestalten, gibt es auch in diesem Jahr meinen traditionellen Origami Adventskalender. Wie immer folge ich dabei ein paar selbst auferlegten Regeln:

Jeden Tag zeige ich ein Modell zu einem bestimmten weihnachtlichen Thema.
An ungeraden Tagen stammt das Modell aus einem Buch oder Ähnlichem, an gerade Tagen kann man die Anleitung frei im Internet finden.
Die vorgestellten Anleitungen stammen von den Designern selbst oder wurden mit deren Zustimmung erstellt.

Mein Ziel ist es, Euch neben einem angenehmen Zeitvertreib auch die Origami Gemeinschaft näher zu bringen, sowie den vielen Designern dort draußen Respekt für ihre wunderbare Arbeit zu zollen.

Ein Beispiel vom letzten Jahr.
One example of last years calendar.

Nun seid Ihr wahrscheinlich schon gespannt, auf welche Entdeckungsreise wir uns dieses Jahr machen. Lasst es mich mit einem kleinen Weihnachtsohrwurm sagen: I‘m dreaming of a white …

Ja genau,  es wird Schneeflocken geben! Als ich darüber nachdachte, was ich denn machen könnte, war ich ganz erstaunt, dass ich dieses Thema noch nicht hatte. Es gab bereits Sterne, Schachteln, Weihnachtsbäume, Weihnachtsmänner und Rentiere, aber Schneeflocken fehlten bisher. 
Um eine deutliche Abgrenzung zu Sternen zu haben, kommt in diesem Jahr auch die Regel. Das Modell muss SECHS Zacken haben, nicht mehr und nicht weniger, hinzu. Und ja, es gibt Origamimodelle, die Schneeflocke heißen, aber 8 Zacken haben oder nur 4, das habe ich auch gesehen.

Der allererste Adventskalender.
The very first advent calendar.

Nun legen wir mal los. Passend für den ersten Dezember und den Auftakt dieses Adventskalenders habe ich mein allererstes Origamibuch herausgekramt, „Neue zauberhafte Origami Ideen“ von Zülal Aytüre-Scheele. Eines meiner liebsten Modelle aus dem Buch ist eine Schneeflocke und ich bin mir ziemlich sicher, dass dies die allererste Origami Schneeflocke ist, die ich je gefaltet habe. (Das Bild gibt es ganz am Ende des Beitrags zu sehen, um den englischsprachigen Lesern vorher nichts zu verraten)

English:

It is time, it‘s December and in 24 days we are celebrating Christmas. To make the time of anticipation even better, I am presenting my Origami Advent Calendar, like I did the years before. As always I am following some simple rules I put up myself:

Every day I will present a christmasy model, fitting a special topic of the year. 

On uneven days the model comes from a book or something similar, on even days the instruction was published in the internet.

The presented models were published by the designer or made with their approval.

Besides some nice folds to do, I want to introduce you to the Origami community and pay my respect to all those talented designers in the world.

24 verschiedene Origami Weihnachtsmänner plus eine Schneefrau, ein Schlitten und vier Rentiere
24 different Santa Clauses plus a snow maiden, a sleigh and four reindeers

Now you might be eager to see, where this years Origami journey is taking you. Let me say it in the words of an old Christmas song: I‘m dreaming of a white…

Correct, it‘s going to be snowflakes! When I was thinking about what to do this year, I was really surprised to find out I have never done this before. So far I did stars, boxes, Santas, Christmas trees and reindeers, but so far snowflakes were missing.

To not to be confused with stars, there will be another rule for this year. The model has to have six tips, not more and not less! And yes, I have seen models called snowflake or snow crystal, which had 8 tips or even only 4 tips.

So, let‘s begin. For the first day of the calendar I got out my very first Origami book, „Neue zauberhafte Origami Ideen“ by Zülal Aytüre-Scheele.

One of my favourite models from this book was a snowflake and I am quite sure this is the very first Origami snowflake model, I have ever folded.

Große Neuigkeiten

Wochenlang gar nichts und nun gleich zwei Beiträge zwei Tage in Folge! Vielleicht habt Ihr schon die Beiträge anderer über das neue Buch im Origami Shop, 'The Origami Diagram Book', gesehen. Das ist ein gemeinschaftliches Projekt, das letzten Sommer von Beth Johnson und Ilan Garibi initiiert wurde. Sie haben eine wunderschöne Sammlung  handgezeichneter Diagramme zusammengetragen und ich habe die Ehre, Teil des Ganzen zu sein. Ich habe eine Anleitung für meine abstrakte Rose gezeichnet, beide Varianten, die einzelne Blüte mit Blatt und die Kusudama Version. Insgesamt gibt es 28 Modelle von großartigen Origamikünstlern, schaut mal rein, eine Übersicht gibt es ganz unten.

Nothing for weeks and now a new post two days in a row! You might already have seen other people writing about the new book at the Origami Shop, 'The Origami Diagram Book'. This is a collaborative project initiated by Beth Johnson and Ilan Garibi last summer. They put together a beautiful collection of hand drawn diagrams and I had the honour to be part of it. I made a diagram for my abstract rose, both versions, the single blossom with leaf and the kusudama version. In total there are 28 models from so many great Origami artists, just have a look!

OrigaZoom

Es ist recht lange her, seit ich das letzte Mal etwas geschrieben habe. Doch diesmal habe ich eine wirklich gute Entschuldigung oder zumindest ich finde, dass es gut und total süß ist... Er ist mittlerweile sieben Wochen und fünf Tage alt und - schon mal im voraus verzeihung - er wird für die nächsten paar Jahre den Großteil meiner Zeit in Anspruch nehmen. 

Dennoch hatte ich jetzt einen Grund, mich wieder etwas mehr auf Origami zu konzentrieren. Letzte Woche erhielt ich eine E-Mail der CDO, des italienischen Origami Vereins. Man fragte mich, ob ich an ihrem zweiwöchigen online Treffen, OrigaZoom, teilnehmen wolle. Und natürlich wollte ich.

Einer der Vorschläge, was ich zeigen könnte, war Ringo's Star, ein Modell von 2012. Ich mag das Modell sehr, war aber nie hundertprozentig damit zufrieden. Version 1 hat einen schönen Farbwechsel, ist aber recht instabil. Version 2 ist stabil, aber der Farbwechsel fehlt. Nun war die Zeit gekommen, sich das noch mal zu überlegen und siehe da, ich habe eine Variante gefunden, die die guten Eigenschaften der ersten zwei Versionen vereint.

Heute, um 21 Uhr, werde ich die brandneue Version bei OrigaZoom vorstellen. Wenn Du nicht dabei sein kannst,  ärgere Dich nicht, Videos der Treffen werden regelmäßig auf der Homepage der CDO hochgeladen. 

It's been a long time since I wrote something. But this time I have a really good excuse or at least I think it is good and cute... He is now seven weeks an five days old and - sorry in advance - he will take up most of my time for some years now.

Still I had a reason to focus a little bit more on Origami. Last weekend I received an e-mail from the CDO, the Italian Origami society. They asked me, if I would like to join their fortnightly online meetings, called OrigaZoom. What I gladly accepted.

One of the suggestion of what to teach was Ringo's Star from 2012. I like that model very much, but I was never fully satisfied. Version number one has a nice colourchange, but is very unstable. Version two is more stable, but I lost the colourchange. Now was the time to rethink the model and indeed I found a way to make a way to combine the good properties of the first two versions.

Today, at 9 p.m., I will teach this brand new version of Ringo's Star at the OrigaZoom meeting. If you can't watch live, don't worry, all the videos of the meetings will be or already have been put on the CDO's homepage. 

Ringe

Diese Woche habe ich mich auf eine andere Weise einem alten Modell von mir, dem Carmen Stern, genähert. Das Ergebkis war ein schöner, kleiner Ring, genau das, was ich wollte. In einem nächsten Schritt habe ich dann verschieden gefärbtes Papier ausprobiert und schließlich auch einen Weg gefunden, einen Farbwechsel zu erhalten. Außerdem hatte ich gehofft, dass es auch als endlose Spirale funktioniert und ja, es hat geklappt. Aufgehängt zogen sich die oberen Module etwas doll auseinander, aber ich hoffe, das hat sich dadurch gebessert, dass ich ich bei den unteren Modulen eine nicht wirklich notwendige Falte weggelassen habe. Als nächstes muss ich das noch mit etwas festerem Papier probieren, für diesen etsten Versuch hatte ich welches von Peter Keller verwendet (wegen der schönen Farben und weil es einfach mein Lieblingspapier ist).

This week I took a different approach to a very old model of mine, the Carmen's Star. I ended up with nice, small wreath, exactly what I wanted to create. In a next step I tried differently coloured paper and worked out a method to achieve a colour change. I also wanted it to work as an endless spiral and even this was possible. Hung up the upper units are stretched a bit too much, so I skipped one not really neccessary creaseline while folding the next units. It also needs another test with stronger paper, this first attempt was made of the quite thin paper by Peter Keller (because of the beautiful colours and it is my favourite paper).