Neues Heim/ a new Home

Hallo Ihr, es freut mich, dass Ihr den Weg zu meinem neuen Blog gefunden habt!

Hey you, I'm glad you found the way to my brand new blog!

Euch interessiert, warum ich umgezogen bin? Der alte Anbieter blockierte Besucher aus bestimmten Regionen der Welt. Das erscheint mir reichlich unfair, daher bin ich gegangen.

You are curious, why I moved? The old host blocked visitors from some regions in the world. I think that's unnfair, so I left it.

Warum der neue Blog "Kalami-Kalami" als Adresse hat? Tja, jemand dachte sich, die Blogadresse "Kalami" ist toll, hat 2006 eine entsprechende Seite erstellt, zwei Einträge gemacht und dann nie wieder etwas. Somit ist der Name auf ewig blockiert. "Kalami-Kalami" klingt doch viel besser!

Why is the new adress "Kalami-Kalami"? Well, there was somebody, who thought the adress "Kalami" sounds greeat, so he started this blog in 2006. He made to entrances and nothing more, but the name for adress is blocked for ever. "Kalami-Kalami" - sounds great!!

Du warst noch nie auf einem Blog, der Kalami hieß? Dann schau Dich um und besuche ruhig auch die alte Seite, den Link dazu findest Du links unter "schöne Hompages".

You've never visited a blog called "Kalami"? So take a look around and also visit the old site, just follow the link on the left side under "schöne Homepages"