Montag, 13. Dezember 2021

Dreizehnter Dezember

In einem Punkt bin ich oft recht neidisch auf die englischsprachigen Länder und sind die vielen herrlichen Wortspiele. Ja, es gibt auch welche im Deutschen, doch die sind bei weitem nicht so vielfältig und selten so lustig.
In Bezug auf den heutigen Tag haben die Deutschen bzw. die Bayern aber definitiv das Wortspiel-Ass im Ärmel. Dazu präsentiere ich den „Scheestern“ von Carmen Sprung. In ihrem Buch „21 Sterne“ schreibt sie darüber, dass ihre süddeutschen Freunde immer sagen: „Mei is der schee!“ - „Ach ist der schön!“. Da der Stern aber auch 6 Zacken hat, erfüllt er meine offiziellen Voraussetzungen einer Schneeflocke und ich erhebe diese dialektale Spielerei zum Schneewortspiel. Snow süß!

There is a thing I envy the English speaking countries, that is the large number of great puns. Yes we have those in German too, but not such a large variety and not so funny. Still there is one nice German/ Bavarian pun I can use in todays Advent Calendar post. 
This is the „Scheestern“ by Carmen Sprung, published in her book „21 Stars“. In the the preface she wrote she came up with the name, because her friends kept saying: "Mei is der schee!" - Bavarian for "Wow is this beautiful!". As the star has six tips, it fulfills my official requirements of a snowflake and as the words "schee" and "Schnee" (German for snow) I say, it's a pun! Snow much pun!


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

ACHTUNG: Mit der Nutzung des Kommentarformulars nimmst du die Datenschutzhinweise dieser Website zur Kenntnis und bist damit einverstanden. Weitere Informationen bekommst du auch in der Datenschutzerklärung von Google.
Wenn du einen Kommentar postest, werden dein Benutzername, deine IP-Adresse sowie Tag und Datum deines Kommentars gespeichert. Du kannst deinen Kommentar jederzeit löschen.