Einundzwanzigster Dezember

Es sind nur noch vier Tage übrig, und so erreichen wir endlich den letzten Kontinent, Südamerika. 

Ich beginne mit David Martinez aus Venezuela.

Er hat viele modulare Origami-Sterne entworfen und zeigt in kurzen Videos auf Instagram, wie man sie faltet. Das Modell für heute heißt „Sol de Media Tarde“ – die Nachmittagssonne (wenn die Übersetzungssoftware richtig liegt). Die Anleitung findet Ihr hier.

Day twentyone

There are only four days left and so we are finally arriving at the last continent, South America. 

I start with David Martinez from Venecuela.

He designed a lot of modular Origami stars and shows how to fold it in short videos on Instagram. The model for today is called „Sol de Media Tarde“ - the afternoonsun (if the translation software is correct). You‘ll find the instruction here.

Zwanzigster Dezember

Ich weiß, dass es in Nordamerika noch mehr Länder als die USA gibt und dass es auch noch Mittelamerika gibt. Aus diesem Grund ist das heutige Modell ein wunderschöner Stern von Aldo Marcell aus Nicaragua. Die Anleitung wurde im Origami-Magazin 4Esquinas Nr. 2 veröffentlicht.

Day twenty

I know there are more countries in North America than the USA and there is Middle America too. For that reason todays model is a beautiful star by Aldo Marcell from Nicaragua. The diagram was published in the Origami magazine 4Esquinas no. 2.

Neunzehnter Dezember

Wenn ich Origami-Modelle nordamerikanischer Künstler vorstelle, muss ich auch eine meiner Lieblingsdesignerinnen erwähnen: Beth Johnson. Im Jahr 2020 hat sie auf ihrem Instagram-Feed eine Anleitung für diesen Weihnachtsmann geteilt.

Day nineteen

When presenting Origami models by North American artists, I have to include one of my favourite designers, Beth Johnson. In 2020 she shared a diagram for this Santa on her Instagram Feed.

Achtzehnter Dezember

Das heutige Modell ist eine Schneeflocke von Michelle Fung. Es besteht aus sechs Modulen, die auf einem hexagonalen Raster basieren. Auf ihrem Flickr-Feed gibt es ein Creasepattern und im diesjährigen Tagungsband der Pacific Coast Origami Convention, bei der Michelle einer der Ehrengäste war, gibt es ein Diagramm.

Das Falten der einzelnen Module nimmt ziemlich viel Zeit in Anspruch, aber das Ergebnis gefällt mir sehr gut.

Day eighteen

Todays model is a snowflake by Michelle Fung. It is made of six units, based on a hexagonal grid. There is a creasepattern on her flickr feed and a diagram in this years convention book of the Pacific Coast Origami Convention where Michelle was one of the special guests.

Each unit takes quite a lot of time to be folded, but I like the result very much.

Siebzehnter Dezember

Wenn man die 24 Tage bis Weihnachten in sechs Teile aufteilt, scheint diese ereignisreiche Zeit noch schneller zu vergehen, als sie es ohnehin schon tut. Nun erreichen wir endlich die Amerikas.

Für heute habe ich „Santas Paper Airplane“ von Rob Snyder aus New York ausgewählt. Der Designer hat das Diagramm freundlicherweise auf seinem Instagram-Feed geteilt.

Day seventeen

Dividing the 24 days until Christmas into six parts makes this intense time seem to pass even faster than it already do. So we are finally arriving in the Americas. 

For today I chose „Santa’s Paper Airplane“ by Rob Snyder from New York. The designer kindly shared the diagram on his Instagram feed.

Sechzehnter Dezember

Heute stelle ich ein weiteres Modell aus einem Buch vor. Es handelt sich um den Stern „Protection“ von José Meeusen, deren Diagramm in ihrem Buch „Origami connected“ veröffentlicht wurde, einer Sammlung von Origami-Designs, die sie im Laufe ihrer 40-jährigen Karriere als Papierfalterin entwickelt hat. Es ist ein wunderschönes Buch mit so vielen schönen Modellen!

Day sixteen

Today I present another model from a book. It is the star „Protection“ by José Meeusen and the diagram was published in her book „Origami connected“, a collection of Origami designs she developed over the 40 years, she is already doing paper folding. It is a beautiful book with so many lovely models!

Fünfzehnter Dezember

Dieses Modell war eines der ersten, das ich für den diesjährigen Adventskalender ausgewählt habe. Es basiert auf einem sechseckigen Raster, was mir sehr gut gefällt, und hat diese schönen geschwungenen Bereiche. Das Modell heißt „Milky Star“ und stammt von Monika Hanková aus Prag. Der Anfang des Diagramms und ein Link zur vollständigen Anleitung sind auf ihrem Instagram-Feed veröffentlicht.

Day Fifteen

This model was one of the first, I chose to use for this year’s Adventcalendar. It is is based on an hexagonal grid, what I like very much, and it has those beautiful curved areas. The model is called Milky star by Monika Hanková from Praha. The start of the diagram and a link for the complete instruction are published at her Instagram feed.