Frohe Weihnachten

Die vergangenen 24 Tage hatte ich riesig viel Spaß, Weihnachtsmänner zu falten. Es ist eine schöne Sammlung entstanden und entgegen meiner anfänglichen Befürchtungen, dass ich nicht genug finde, hätte ich noch viel mehr machen können. Mit der Zeit ist ein schönes Panorama entstanden, das ich Euch nicht vorenthalten möchte.

During the pas 24 days I had lots of fun folding all those Santas. Dispite my doubts of finding enough models I came up with a nice collection. In the end I could have folded many more. Over the weeks a nice scene of Santas evolved which I don't want to keep from you.

Origami Adventskalender - 24. Dezember

Passend zum gesamten Kalender kommt auch der letzte Weihnachtsmann etwas später am Tag. Dieses Mal passt der Name des Designers auch perfekt zum Anlass: Hier ist der Weihnachtsmann von Peter Engel. An sich gibt es die Anleitung dazu nur in einem Origamibuch, doch Sara Adams hat auf ihrem Youtube Kanal Happyfolding eine sehr detaillierte Anleitung erstellt.

Like the whole time the very last Santa of this calendar is a bit late too. Today the name of the designer fits perfectly the topic: Here is the Santa by Peter Engel. The diagram is only available in a book but Sara Adams presents a very detailed instruction on her Youtube channel happyfolding.

Origami Adventskalender - 23. Dezember

Wenigstens einmal musste ich den Weihnachtsmann mit seinem Superteam von Rentieren falten, entworfen von Francesco Miglionico.

At least once I had to fold a Santa together with his great team of reindeer, designed by Francesco Miglionico.

Origami Adventskalender - 22. Dezember

Dieses Mal zeige ich Euch nicht wirklich einen Weihnachtsmann, aber immerhin einen netten älteren Herren, der in Verbindung mit Winter steht und Kindern Geschenke bringt. Sein Name ist Väterchen Frost und je nach kulturellem Hintergrund ist er mehr oder weniger eine andere Version des Weihnachtsmanns. Er wird begleitet von seiner Enkeltochter Schneeflöckchen.
Diese wunderschönen Origami Modelle wurden von Nikolay Kuprianov entworfen und zusammen mit Fotoanleitungen auf dessen Flickr Stream veröffentlicht. Los, schaut's Euch an und faltet!

This time I'm showing you not really a Santa, but still a nice older man who connects to winter and brings gifts to kids. His name is Father Frost and, depending to the cultural background, he is more or less an other version of Santa Claus. He is accompanied by his granddaughter the Snow Maiden. Personally I like the German names really much, because they enhance the feeling of kind people. Father Frost is called Granddaddy Frost and the Snow Maiden is Snowflake and if I am right, it is almost or exactly the same in Russian.
The lovely Origami models I am posting where designed by Nikolay Kuprianov and presented with diagrams on his flickr stream. Go and check it out!

Origami Adventskalender - 21. Dezember

Jedes Jahr steht man vor der Herausforderung mit kleinen Kindern Origamiweihnachtsmänner zu falten. Hierfür empfehle ich den kleinen Weihnachtsmann von Willy Haarsma (in "das große Origami Weihnachtsbuch"). Aus eigener Erfahrung und von Berichten anderer weiß ich, dass sich Kinder diesen kleinen Mann sehr schnell merken können und sogar anderen Kindern zeigen.

Every year you have to face the challenge to show an Origami Santa to small kids. For this I can highly recommend the Santa by Willy Haarsma (published in "das große Origami Weihnachtsbuch"). From my experence and those of others I know kids memorize this little man very quickly and even show it to other kids.

Santas folded by Kindergarten kids

Origami Adventskalender - 20. Dezember

Vor zwei Jahren veröffentlichte Viviane Berty, eine meiner liebsten französischen Origamikünstler, einen niedlichen kleinen Weihnachtsmann auf ihrem Flickr Stream. Die Fotoanleitung zeigt zwar nicht jeden einzelnen Schritt, doch definitiv ausreichend viel für uns Origamiweihnachtsmannexperten.

Two years ago Viviane Berty, one of my most favourite French Origami artists, published this cute little Santa on her flickr stream. The photo diagram doesn't show every single step, but difinitely enough for us Origami Santa experts.

Origami Adventskalender - 19. Dezember

Ein weiter süßer kleiner Weihnachtsmann von Hideo Komatsu, der im 20. Tanteidan Convention Buch veröffentlicht wurde.

Another cute Santa by Hideo Komatsu, published in the 20th Tanteidan Convention book. 

Origami Adventskalender -18. Dezember

Kaum zu glauben, dass in einer Woche schon Weihnachten ist bzw. Heiligabend bereits vorbei... Falte zur Beruhigung schnell einen Weihnachtsmann von Alejandro Pascual Márquez!

Unbelievable, in only one week is Christmas ... Quick, fold a Santa by Alejandro Pascual Márquez to calm you down!

Origami Adventskalender - 17. Dezember

Ein weiterer süßer Weihnachtsmann, entworfen von Toshie Takahama. Die Modell stammt aus dem deutschen Weihnachtsorigami Buch.

Another cute little Santa, designed by Toshie Takahama. This one is published in a German Christmas Origami book.

Origami Adventskalender - 16. Dezember

Wie üblich gibt es heute einen Weihnachtsmann, den es zum Nachfalten auch im Netz gibt. Dieses mal ist es wieder ein Video und ich empfehle Euch dringend, den Ton dazu einzuschalten, denn Nick Robinson, der Designer dies einfachen Weihnachtsmanns ist auch ein talentierter Musiker. So kommt die Hintergrundmusik auch aus seiner Hand.

As usual todays Santa is one you fold for yourself, as the instruction is available in the internet. This time again it is a video and I highly recommend to turn on the tone, because Nick Robinson, the designer of this model, is also a talented musician who is playing his own background music.

Origami Adventskalender - 15. Dezember

Der heutige Weihnachtsmann stammt aus einem der ersten Origamibücher, das ich mir gekauft habe, Rick Beechs 'Origami - a complete guide to the art of paperfolding'. Die Anleitungen sind Fotoanleitungen und leider nicht einfach zu verstehen. Dafür sind die enthaltenen Modelle aber sehr schön und so kommt hier auch der Weihnachtsmann auf dem Schlitten angefahren, designed von Sanae Sakai.

Todays Santa is out of one of my first Origami books I bought myself. It is 'Origami - a complete guide to the art of paperfolding' by Rick Beech. The instructions are photo diagrams and not that easy to understand. But the collection of models is really nice and so Santa is coming to you on a sleigh today; designed by Sanae Sakai.

Origami Adventskalender - 14. Dezember

Es ist offiziell, ich habe meinen Lieblingsweihnachtsmann gefunden. Dieser süße Kerl von Dimitris Dalas ist nicht all zu schwer zu falten und hat eine außergewöhnliche und nach meinem Empfunden wunderschöne Gestalt. Und eine öffentlich zugängliche Anleitung gibt es auch noch auf Dimitris' Flickr Seite.

It is official, I habpve found my most favourite Santa Claus. This cut guy by Dimitris Dalas is not that difficult to fold and has an extraordinary and to my taste beautiful shape. And the instruction is available on Dimitris' flickr page.

Origami Adventskalender - 13. Dezember

Wieder mal ein Weihnachtsmann aus dem zwanzigsten Tanteidan Convention Buch. Dieses Mal von Horiguchi Naoto.

Again a Sant Claus from the twentieth Tanteidan Convention book. This time by Horiguchi Naoto.

Origami Adventskalender - 12. Dezember

Immer näher kommen wir dem kürzesten Tag im Jahr und so bin immer häufiger gezwungen, bei künstlicher Beleuchtung zu falten. Das Licht reicht aus, um alle Falten im Papier zu erkennen, doch gerade in Sachen Farbe ist die Wahrnehmung stark eingeschränkt. Normalerweise ist das nicht so dramatisch, da ich die meisten Weihnachtsmänner aus einfachem 15x15 cm Kami falte - es ist eine Packung ausschließlich mit rotem Papier. Heute benötigte ich mun aber etwas größeres Papier und griff dabei zielsicher einen dunklen Rosaton. Bemerkt habe ich das aber erst beim Fotografieren...
Hier also exklusiv, der rosa Weihnachtsmann von Steven Casey. Die Anleitung gibt es auf der Homepage von Joseph Wu.

We are getting closer to the shortest day of the year, which means I am forced to use artificial lights while folding more often. The loght is quite okay to see all the crease lines, but the ability of recognizing colours is limited. Usually that is no problem as I fold most of the santas out of 15x15cm kami, all from one package containing only red paper. But today I needed a bigger sheet and of curse to the dark pink one. I noticed my error while taking the pictuere...
So now, exclusively for you, the pink santa by Steven Casey. The instructions are published at the homepage of Joseph Wu.

Origami Adventskalender - 11. Dezember

Mit der Zeit entsteht auf meinem Regal ein interessantes Weihnachtsmannpanorama. Schaut man aber auf die Rückseite, sieht man vor allem eine Sammlung verschiedener Miniwäscheklammern, um all die Modelle in Position zu halten.
Der heutige Weihnachtsmann ist da eine schöne Abwechslung, denn der Santa Claus von Hidehisa Inayoshi steht wunderbar von allein.

By the time I have a nice scene of santas on my shelf. But looking from behind most of all it is a collection of miniature cloth pins to keep all the models in place.
Lucky me todays Santa is a nice change to that as the model by Hidehisa Inayoshi stands perfectly on its own.

Origami Adventskalender - 10. Dezember

Neulich schrieb ich, dass ich derzeit genauer darauf achte, wo man Origamiweihnachtsmänner finden kann. Doch scheinbar verfolgen sie mich auch ein wenig. So tauchte vor einigen Tagen eine nagelneue Anleitung für einen süßen kleinen Weihnachtsmann im Instagram Feed von Rob Snyder auf. Ein großes Dankeschön an Rob!

Recently I told you, I am getting better at finding Origami Santas. But it seems as if they are also finding me. Just a few days ago a brand new Santa appeared at the instagram feed of Rob Snyder. Thanks a lot Rob!

Origami Adventskalender - 9. Dezember

Für heute habe ich den Weihnachtsmann von Francesco Miglionico ausgewählt, weil er mit einem großen Beutel inklusive Kuscheltierhase daherkommt. Leider ist aber das Falten selbst nicht so ganz einfach und an einer Stelle tendiert das Papier immer zum reißen... Das Diagramm stammt aus dem italienischen Tagungsband von 2015.



For today I chose the Santa by Francesco Miglionico because it comes with a bag and a toy bunny. Unfortunatly the folding process is not easy and there is one part of the paper, which always tends to rip... The diagram was published in the Italian convention book of 2015.

Origami Adventskalender - 8. Dezember

Mittlerweile haben sich meine Sinne sehr verbessert, wenn es darum geht, Origamiweihnachtsmänner zu sehen. Heute sah ich zufällig ein Bild von Evan Zodl, der seinen silbernen Youtube button feierte. Nachdem ich ihm gratuliert hatte, überprüfte ich gleich, ob es in seinem Kanal nicht auch einen Weihnachtsmann gibt - und wurde natürlich fündig. Durch Zufall entdeckte ich dabei ein Modell, das zwei wichtige Personen der Origamiwelt miteinander verbindet.
Der erste der beiden ist der Designer des heutigen Modells ( der Link führt zur Youtube Anleitung), John Smith. Er war von Anfang an Mitglied des britischen Origamivereins und für einige Jahre auch dessen Vorsitzender. Traurigerweise ist er in diesem Jahr von uns gegangen. Da ich nie die Ehre hatte, ihn persönlich kennenzulernen, traue ich mich kaum, viel über ihn zu schreiben. Doch ich möchte Euch ermuntern, seine Homepage zu besuchen und den sehr schön geschriebenen Nachruf von Nick Robinson zu lesen.
Der andere der beiden trat vor etwa zehn Jahren ins Licht der Origamigemeinschaft, da war er wahrscheinlich noch ein junger Teenager (so tippe ich). Evan Zodl eröffnete seinen Youtube Kanal im November 2008 und präsentiert seitdem Origamianleitungen in höchster Qualität. Das Video zum Weihnachtsmann von John Smith ist zwar recht alt und dennoch kann man hier schon Evans großes Talent erkennen, genau zu erklären, wie man falten muss. Außerdem bin ich schon ein wenig stolz, dass sein am meisten angeklicktes Video jenes zu meinem Kalami Stern ist.

By now my senses for seeing Origami Santas have sharpened. Today I stumbled over a picture of Evan Zodl celebrating his silver Youtube button. After sending him my congratulations, I checked his channel for a Santa Claus and - of course - found one. But by accident I also found a model connecting two very important men for the Origami world.
The first one is the designer of todays model (this link leads you to the Youtube video), John Smith. He was a member of the British Origami society since the very beginning in 1967 and for several years their chair of the council. Sadly he passed away this year. As I never had the honour to get to know him in person I would not bother to write much more about him, but I want to encourage you to visit his homepage and read the wonderfully written obituary by Nick Robinson.
The other man introduced himself to the Origami community when he was still a teenager (I would guess 😉). Evan Zodl started his youtube channel in November 2008 and presented high quality Origami instructions ever since. The video for the Santa by John Smith is quite old and still you can already see Evan's great talent of explaining how to fold Origami. I am also a bit proud about his most polpular video being the one for my kalami star...

Origami Adventskalender - 7. Dezember

Heute ein niedlicher, kleiner Weihnachtsmann von Hideo Komatsu. Den konnte man immer kleiner und kleiner falten.

Today a cute little Santa Claus by Hideo Komatsu. It had to be folded out of smaller and smaller paper.

Origami Adventskalender - 6. Dezember

Nikolaus! Ich hoffe Ihr hattet alle wunderbar saubere Schuhe...
Auch in der Origamiwelt gibt es einen expliziten Nikolaus, der sich vom Weihnachtsmann vor allem durch seine Kopfbedeckung unterscheidet. Dieses Modell wurde von Leyla Torres entwickelt und auf ihrer Seite, Origami Spirit, gibt es eine Videoanleitung dazu.

It's Saint Nicholas Day! In Germany everyone cleaned their shoes and got some sweets or other small presents as a reward.
Even the Origami world knows a paper Saint Nicholas, who wears a bishop's hat, instead of Santa's bobble hat. The model was designed by Leyla Torres and you can find a video instruction on her homepage, Origami Spirit.

Origami Adventskalender - 5. Dezember

Ein langer Tag neigt sich dem Ende zu, doch nicht bevor ich Euch den letzten, von mir gefalteten Weihnachtsmann gezeigt habe. Es ist der Santa Claus von Shotaro Mineo, der zwar recht einfach aussieht, doch im Faltprozess mit einigen interressanten Manövern aufwartet.

A long day comes to an end, but not until I have shown you the last santa I folded. This is the Santa Clause by Shotaro Mineo, it looks quite easy but the folding process has some interesting moves in it.

Origami Adventskalender - 4. Dezember

Heute fasse ich mich kurz, niedlicher Weihnachtsmann von Federico Scalambra. Die Anleitung wurde freundlicherweise auf der Homepage des CDO, dem italienischen Origamiverein, geteilt.

Today just a quick note, cute little Santa Claus by Federico Scalambra. The instruction was kindly presented on the homepage of the CDO, the Italian Origami society.

Origami Adventskalender - 3. Dezember

Eine wunderbare Quelle für Origamiweihnachtsmänner ist das Tanteidan Convention Buch Nr. 20. Gleich vier verschiedene Knecht Ruprechtse kann man darin bewundern. Hier ist einer von ihnen, der Santa for Artist Trading Cards von Hideo Komatsu.

A great source for Origami santas is the Tanteidan convention book no. 20. The unbelievable number of four different red coats is presented there. Here is one of them, Santa for artist trading Cards by Hideo Komatsu. 

Origami Adventskalender 2018 - 2. Dezember

In meinem Origami Adventskalender ist es auch zu einer Tradition geworden, dass ich immer wieder Anleitungen präsentiere, die im Internet frei verfügbar sind. Dabei ist es mir in diesem Jahr sehr schwer gefallen, Quellen zu finden, die vertrauenswürdig sind. Damit meine ich nicht nur den Gedanken an Viren oder Trojaner, sondern einen korrekten Umgang mit Angaben zu Designern von Modellen. Es gibt Massen an Origami Weihnachtsmännern im Netz, doch selten wird auch dazu gesagt, von wem dieses Modell denn ist. Wenn Ihr nun einen dieser Weihnachtsmänner nachfaltet und im Internet teilt, bitte ich Euch das zu berücksichtigen und dann auch anzugeben, wo es herkommt und wer es erfunden hat.
Eine gute Quelle für Origami Anleitungen ist der US-Amerikanische Origamiverein und dort gibt es einen schönen geradlinigen Weihnachtsmann von Francesco Mancini.

Presenting Origami models with instructions available in the internet for free became part of the Origami Adventcalendar. But this year's topic was quite challenging about finding trustworthy sources. I'm not talking about getting a computer virus or trojan, I'm more concerned about missing information referring to the designer of a model. There are many Origami Santas in the world wide web, but only a few give proper credit. If you are folding one the presented models of this adventcalendar share it somewhere online, please keep this in mind and tell everyone where the instruction was from and who is the designer.
A really good source for Origami instructions is the US-American Origami society and there you can find a beautifully minimalistic Santa by Francesco Mancini.

Origami Adventskalender 2018 - 1. Dezember

Endlich bin ich mit meinem Origami Adventskalender im dritten Jahr und nach drei Jahren darf man es eine Tradition nennen. Also herzlich willkommen zu Kalamis traditionellem Adventskalender!
Nachdem ich mich im vergangenen Jahr mit Schachteln und das Jahr davor mit Sternen beschäftigt habe, soll es dieses Mal um Weihnachtsmänner gehen.

Den Auftakt macht der Dancing Santa von Nikai Tsutomu. An sich gibt es das Modell in 26 leichten Abwandlungen, wobei jede Version für einen Buchstaben des lateinischen Alphabets steht. Ganz so viele hab ich jetzt nich gemacht aber immerhin zwei Varianten.

Finally the third year of my Origami Adventcalendar starts and after three years it is okay to call it a tradition. So welcome to Kalami's traditional Origami Adventcalendar!
Last year I showed you different boxes and the year before lots of stars. This year I want to focus on Santa Claus.

The first model is the Dancing Santa by Nikai Tsutomu. There are 26 slightly different versoions of this model, each representing one letter of the latin alphabet. I didn't make that many of them, but still two different variations.