14. Dezember

Dies ist eines der wenigen Diagramme für einen Hirsch, das ich im Internet gefunden habe. Es wurde von Roman Diaz gezeichnet und designed und auch wenn es handgezeichnet ist und bestimmt nicht das beste Beispiel, mag ich es deutlich mehr als die Videos.

This is one of the few diagrams for a deer I found in the internet. It was drawn and designed by Roman Diaz and even though it is handdrawn and definitely not the best example, I like it it much more than the videos.

13. Dezember

Heute musste ich mich einer ganz anderen Herausforderung stellen, als schlechtem Papier oder Verständnisschwierigkeiten bezüglich der Anleitung. Ich wollte ein Rehkitz falten, das ich weder in einem Buch noch in einem Magazin gefunden hatte, das Diagramm war in einer Papierpackung beigelegt. Diese Anleitung ist aber ausschließlich auf japanisch, so dass ich ein wenig forschen musste, um den Designer zu ermitteln. Ich probierte verschiedene Übersetzungsapps, die die Option enthielten, Schriftzeichen einfach abzufotografieren. Nun ja  das funktioniert nicht mit Eigennamen... die lustigste Übersetzung eines recht komplexen Zeichens war "Wörter"...

Letztendlich fand ich aber eine App mit Tabellen der verschiedenen Schriftzeichen und langsam entzifferte ich die Silben ya und ma, einer Ahnung folgend kam ich dann rasch auf gu und chi. Letztendlich machte ich eine Google Suche, um absolut sicher zu sein und fand das Buch "Origami für Kinder" von Makoto Yamaguchi. 

Today I had to face a different challenge than struggling with bad paper or not understanding the instruction. I chose to fold a cut little fawn not from a book or magazine, but from a diagram that was included in a paper package. As the instruction is in Japanese only, I had to do some investigating to find out, who the designer was. I tried different translation apps, with the option to simply take a picture of the text and it will translate it. Well, it does not work with names... the funniest translation for a complex sign was "words"...

Finally I found an app with lots of tables of the different signs and slowly I deciphered the syllables ya and ma, following a hunch I found gu an chi. Finnally, to be absolutely sure I did a google research and found the little fawn in the book "Origami for children" by Makoto Yamaguchi.

12. Dezember

Das heutige Rentier ist eine wahre Schönheit, vor allem da die Form des Geweihs nah an der echter Rentiere ist. Der Designer dieses Modells ist Muneji Fuchimoto und die Anleitung gibt es auf seinem YouTube Kanal. Aber seid gewarnt, dieses kleines Rentier hat es ziemlich in sich, Du solltest gut vertraut sein mit geschlossenen Versenkungen, bevor Du loslegst.

Todays reindeer is a real beauty, especially the antlers are very close to those of reindeer in nature. The designer of this model is Muneji Fuchimoto and the instruction can be found on his YouTube channel. But be warned, this little reindeer is quite tricky, you should be very comfortable with closed sinks, before you start.

11. Dezember

Nachdem ich vorgestern bei einem Modell aufgeben musste, habe ich es heute noch einmal versucht. Der Hirsch von Jun Maekawa stammt aus dem Buch "Genuine Origami √2". In diesem Buch sind ausschließlich Modelle gezeigt, die aus DINA Formaten gefaltet werden - also mit einem Seitenverhältnis von 1:√2.

Allerdings musste ich feststellen, dass mein Vorrat an quadratischem Faltpapier relativ groß ist, nicht aber jener in oben genanntem DIN Maß. Folglich probierte ich es mit schnödem Kopierpapier und scheiterte kläglich. Nach ein bisschen kramen fand ich dann ein Blatt in etwas besserer Qualität und es dann einigermaßen hinbekommen. 

After I had to give up on a model the day before yesterday, I gave it another go today. The deer by Jun Maekawa is from the book "Genuine Origami √2". The models in this book are all made of DINA rectangles - with a ratio of 1:√2. But I had to realise, while my collection of square shaped Origami paper is quite big, the collection of DINA rectangles is not. So I tried to fold it with common printer paper and failed tremendously. After dome digging I found a slightly better paper and somehow succeeded.

10. Dezember

Der heutige Hirsch ist für mich eine Neuentdeckung. Er wurde von Anh Dao entworfen, die einen sehr schönen YouTube Kanal hat. Ihre Anleitung ist ein weiteres positives Beispiel, wie man Video und traditionelle Symbole aus Diagrammen miteinander verbindet. Sie überlagert das pausierte Bild mit den Zeichen, so dass man genau sehen kann, wo man falten muss.

Todays deer is a new discovery to me. It was designed by Anh Dao who has a beautiful YouTube channel. Her instruction is another example of how to combine a video instruction with traditional symbols from diagrams. She puts overlays on the paused image of every step, so you can see, where to fold.

9. Dezember

Heute musste ich ein kleines Desaster erleben. Viel zu spät angefangen zu falten, ungeeignetes Papier gewählt und dann war es auch schon viel zu dunkel und spät, um noch Fotos zu machen.

Also ziehe ich heute meinen Joker und verwende ein Bild von vor zwei Jahren. Damals ging es um Weihnachtsmänner. Bei dem Modell von Francesco Miglionico waren auch noch ein Schlitten und Rentiere dabei und die habe ich damals auch gefaltet - puh, Glück gehabt.

Das Diagramm stammt aus dem italienischen Magazin QQM63.

Today was a small desaster. Started too late folding, used the wrong paper and in the end it was too dark and too late to make photos.

So I draw my joker today and use an two years old picture. Back then I made Santas. The model by Francesco Miglionico had a sleigh and reindeers too, which I've folded - phew, lucky me.

The diagram can be found in the Italian Magazine QQM63.

8. Dezember

Ich muss zugeben, dass ich ein großer Fan von (gut) gezeichneten Origamianleitungen bin. Vor allem weil man in seiner eigenen Geschwindigkeit falten kann und keine Hände vesperren die Sicht auf das Modell. Doch seit einigen Jahren gibt es neue Anleitungen im Netz fast ausschließlich als Video. Viele wissen gar nicht, was die Symbole in den Diagrammen bedeuten, da sie ausschließlich Videos sehen.

Die heutige Anleitung kann da ein wenig helfen, denn Jo Nakashima fügt in seinen Videos immer auch Abbildungen der einzelnen Schritte ein. 

I have to admit, I am a fan of (good) drawn Origami instructions. Especially as you can fold in your own speed and there are no hands screening the model. But for several years now most of the new instructions ate videos. A lot of people even don't know the symbols of traditionel diagrams, as they only watch the videos.

Todays instruction can help a bit in that matter, because Jo Nakashima includes pictures of every step in his videos.