Dreizehnter Dezember

Ich dachte, das heutige Modell sei relativ neu, bis ich ein wenig Recherche betrieb. 

Ein Freund von mir wusste, dass ich Weihnachtsbäume suchte. Als er das Conventionbuch des diesjährigen CDO Treffens erhielt und darin einen Baum von Mélisande* entdeckte, zeigte er mir das sofort. Ich kenne Mélisande*s Arbeit seit mehr als zehn Jahren und so dachte ich mir, ich sollte mal einen Blick auf Ihre Homepage werfen. Und siehe da, sie hat den Weihnachtsbaum bereits letztes Jahr während der Feiertage entworfen und stellt die Anleitung, lieb, wie sie ist, auf ihrem Flickr Account zur Verfügung.

I thought, today's tree was quite new, until I did a bit more research. 

A friend of mine knew, I was looking for diagrams for Christmas trees. When he got the convention book of this years CDO meeting and saw a tree by Mélisande*
inside, he instantly showed it to me. I know Mélisande*s work for over ten years and had the feeling, I should have a look at her homepage. And yes, she designed the Christmas tree last year during the holidays and kindly shares the diagram on her Flickr account.

Zwölfter Dezember

Wenn ich nach einfachen Origami Modellen gefragt werde, empfehle ich häufig den Origami Club. Die Seite von Fumiaki Shingu ist voll von relativ leichtem und schön anzusehendem Origami. Der Weihnachtsbaum ist einer von vier Bäumen auf der Seite.

Asked about easy to fold Origami models, I often recommend the Origami Club. The homepage by Fumiaki Shingu is full of quite easy and beautiful Origami. The Christmas tree is one of four trees on the homepage.

Elfter Dezember

Irgendwie habe ich recht häufig Modelle von Italienern gewählt, aber das ist reiner Zufall. Heute präsentiere ich den Albero di Natale con "Lucine Intermittenti" von Francesco Miglionico, aus der italienischen Vereinszeitschrift QQM63.

Somehow I chose many models by Italian designers and this happened sheer by accident. Today I present the Albero di Natale con "Lucine Intermittenti" by Francesco Miglionico, published in the magazine QQM63 of the Italian Origami association.

Zehnter Dezember

Nun stecke ich offiziell im Dezemberstress. Alle vorgefalteten Modelle sind aufgebraucht. Aber es ist ja noch der 10.12., zumindest bei mir. Also auf zu Stéphane Gigandet und seinem 'Snowy Christmas tree' mit Anleitung auf seiner Seite Origami Plus

Now I am officially stuck in the stressful days of December. All ready made models are published. But hey, it's still December 10th, at least in my area. So let's head to Stéphane Gigandet and his 'Snowy Christmas tree' with an instruction on his homepage Origami Plus

Neunter Dezember

Dieses Modell stammt von einem meiner ganz großen Vorbilder im Origami, Tomoko Fuse. Dabei ist dies eigentlich gar kein Weihnachtsbaum, sonder "nur" ein 'Spiral Tower', aber die Form erinnert mich nunmal sehr an einen Tannenbuch. Das Modell wurde im Buch 'Spirals' veröffentlicht.

This model was designed by one of my Origami idols, Tomoko Fuse. Actually this is no Christmas tree,  just a 'Spiral Tower', but to me it looks a lot like a fir tree. The model was published in the book 'Spirals'.

Achter Dezember

Oje, der heutige Baum ist sehr spät dran, dafür aber wunderschön! Cyrille Masseys hat diesen 'Snowy Fir' entwickelt und freundlicherweise die Anleitung über seinen Flickr Account mit uns geteilt: https://flic.kr/p/pQk3H8

Oh dear, todays tree is very late, but it is also very beautiful! Cyrille Masseys designed this 'Snowy Fir' and kindly shared the instruction on his flickr account: https://flic.kr/p/pQk3H8

Siebenter Dezember

Wir bleiben in Italien. Heute gibt es einen Weihnachtsbaum von Paolo Bascetta. Ja, das ist der Mann hinter dem modularen Stern, der vor allem zur Weihnachtszeit in Massen gefaltet wird. In seinem Buch 'Origami' kann man sehen, wie vielfältig sein Repertoir doch ist; Von Sternen über Schachtel hin zu einem Weihnachtsbaum.

We stay in Italy. Today I have a Christmas tree by Paolo Bascetta. Yes, this is the man behind the famous star everyone is folding especially during Christmas time. In his book 'Origami' you can see how wide his repertoir is; stars, boxes and a Christmas tree.