Adventskalender - Tag 4

 Ein weiterer Feiertag, der deutlicher länger besteht, als man glauben mag, ist der Murmeltiertag. Dies ist keine Erfindung des Kinofilms ‚Und täglich grüßt das Murmeltier‘, sondern eine fast 200 Jahre alte Tradition in Nordamerika.

Viele Origami-Murmeltiere gibt es nicht, doch ich habe diese sympatisch simple Version inklusive Anleitung von Paper Moon gefunden.

Another holiday that has been around longer than you might think is Groundhog Day. This is not an invention of the film ‘Groundhog Day’, but an almost 200-year-old tradition in North America.

There aren't many origami groundhogs, but I found this sympathetically simple version including instructions by Paper Moon.

Adventskalender - Tag 3

Weiter geht es mit dem kürzesten Monat des Jahres, dem Februar. Ein zumindest in Deutschland kontrovers gesehener „Feiertag“ ist der Valentinstag. Immer wieder kommt das Gerücht auf, bei diesem Feiertag handele es sich um eine Erfindung der Blumenindustrie. Sollte aber der dazugehörige Wikipedia Artikel stimmen, so ist das Fest der Liebenden deutlich älter. Es verhält sich eher umgekehrt, die Industrie weiß seit vielen Jahrzehnten diesen Feiertag für sich kommerziell zu nutzen.

Maria Sinayskaya hat im letzten Jahr verschiedenste Origami-Herzen gefaltet. Es gibt keine Anleitung, doch ist es durchaus möglich, das eine oder andere Herz mit Hilfe der Fotos auf Instagram nachzufalten.

We continue with the shortest month of the year, February. A very famous date is February 14th. Valentine's Day is a controversial holiday, at least in Germany. The rumour that this holiday is an invention of the flower industry comes up again and again. However, if the corresponding Wikipedia article is correct, the celebration of lovers is much older. In fact, the opposite is true: the industry has known how to exploit this holiday commercially for many decades.

Maria Sinayskaya folded various origami hearts last year. There are no instructions, but it is certainly possible to recreate one or two hearts using the photos on Instagram.

Adventskalender - Tag 02

 Wie ich bereits gestern erwähnte, ist der 1. Januar für die meisten Völker der Beginn eines neuen Jahres. Doch natürlich nicht für alle. Ein weiterer sehr populärer Jahresauftakt ist das chinesische Neujahr, das unter anderem auch in Japan besonders gefeiert wird. Verbunden damit ist der Wechsel zu einem neuen Tierkreiszeichen. Sowohl Tiere, als auch das exakte Datum wechseln jedes Jahr. Im kommenden Januar wird das chinesische Neujahr ab dem 29.1. gefeiert und das neue Tier ist die Schlange. Auf dem Youtube-Kanal von Origaminojikan gibt es dazu ein sehr schönes Modell, das eine Schlange mal nicht als langgezogenes Tier darstellt, sondern in zusammengerollter Form zeigt.

As I mentioned yesterday, January 1st is the beginning a new year for most people. But not for everyone, of course. Another very popular start to the year is the Chinese New Year, which is also celebrated in Japan and elsewhere. This is associated with the change to a new sign of the zodiac. Both the animals and the exact date change every year. This coming January, the Chinese New Year will be celebrated from January 29th on and the new animal is the snake. On the YouTube channel by Origaminojikan there is a very nice model that shows a snake not as an elongated animal, but in a coiled form.

Adventskalender - Tag 01

Alle Jahre wieder stelle ich fest, dass es schon wieder Dezember ist und ich wieder ein Jahr lang nichts auf diesem Blog geschrieben habe - Schande über mich!

Auch alle Jahre wieder gibt es aber  immerhin den Origami-Adventskalender und auch wenn die Zeit weiterhin knapp ist, bemühe ich mich zumindest diese Tradition aufrecht zu halten.

Lange Zeit hatte ich das Gefühl, dieses Jahr kein Thema für den Kalender zu finden, doch dann dachte ich mir, es ist ja eigentlich schade, wenn man sich immer nur auf dieses eine Fest konzentriert. Über das Jahr verteilt gibt es ein Menge Tage an denen gefeiert oder an besondere Ereignisse, Gruppen oder Personen gedacht wird. Aus diesem Grund nehme ich Euch dieses Jahr mit auf eine Reise durch das Jahr und stelle Euch für jeden Monat zwei völlig subjektiv ausgewählte Feier- oder Gedenktage vor. Natürlich schreibe ich nicht nur einfach dazu, sondern stelle ein zum Tag passendes Origami-Modell vor.

Den Auftakt macht der allererste Feiertag des Jahres überhaupt, Neujahr. Zumindest ist der 1. Januar für einen Großteil den Völker der Welt der Beginn eines neuen Jahres und wird gleich zu Mitternacht mit Feuerwerk gefeiert.

Das Modell dazu ist ein Origamifeuerwerk von Tomiyo Fukuyama, veröffentlicht im NOA Magazin 8 von 2003.

Every year I realise that it's December again and I haven't written anything on this blog for another year - shame on me!

But every year there is still the Origami Advent calendar and even though time is still short, I am at least endeavouring to keep up this tradition.

For a long time I had the feeling that I wouldn't be able to find a theme for the calendar this year, but then I thought to myself that it's a shame if you only ever focus on this one holiday. There are lots of days throughout the year when people celebrate or commemorate special events, groups or people. That's why this year I'm taking you on a journey through the year and presenting you with two completely subjectively selected days of celebration or commemoration for each month. Of course, I'm not just writing about them, but also presenting an origami model that matches the day.

I'll start with the very first public holiday of the year, New Year. At least for the majority of the world's peoples, January 1st marks the beginning of a new year and is celebrated with fireworks at midnight.

The model for this is an origami firework display by Tomiyo Fukuyama, published in NOA Magazine 8 in 2003.