Heiligabend

Das Warten hat ein Ende und endlich beginnen die Weihnachtsfeiertage. Habt eine ruhige Zeit, voll von den Dingen, die Euch Freude machen!
Den Abschluß meiner Runde macht eine besondere Blaue Box, die innen größer ist, als es von außen wirkt. Das Modell wurde von Mark Bolitho entwickelt und im Buch Doctor Who Origami veröffentlicht.

Waiting has come to an end and finally the Christmas holodays have started. Have a quiet time, full of the things that make you happy!
The final piece of my collection is a special Blue Box, that is bigger on the inside. The model was designed by Mark Bolitho and published in the book Doctor Who Origami.

Dreiundzwanzigster Dezember

Für mich gehören zur Weihnachtszeit vor allem Sterne. Deshalb ist es auch an der Zeit mal wieder eine Schachtel in Sternform zu falten. Sie heißt Pelleas Box und wurde von Peter Keller entworfen. Die Anleitung ist eines der vielen super guten Videos von Sara Adams

For me Christmas time is connected to stars very much. That's why it's time to fold one more star box. This one is called Pelleas Box by Peter Keller. The instruction is one of the many super good videos by Sara Adams.

Zweiundzwanzigster Dezember

An Origami gefällt mir besonders gut, dass man mit einem einfachen Blatt Papier so viel erreichen kann. Man benötigt keine große Ausrüstung. Doch wie bei jedem Hobby erreicht man immer einen Punkt, ab dem spezielle Materialien einfach ein besseres Ergebnis bedeuten. Beim Origami ist das Papier, das besondere Eigenschaften hat. Die meisten der bisher gezeigten Schachteln habe ich aus einem einfachen Origamipaier gefaltet. Es heißt Kami (das japanische Wort für Papier), ist relativ dünn und hat eine farbige und eine weiße Seite. Heute brauchte ich aber ein Papier, das relativ stabil ist und dennoch nicht zu dick. Da greift der Fachmann dann gern auf Tant zurück. Wenn Ihr also die Knob Box von Jorge Jaramillo und Anna Kastlunger falten wollt, empfehle ich Euch dieses Papier.

One of the aspects I like so much about Origami is how much you can do with only a single sheet of paper. You don't need much equipment. But as always there is a point when you need special material to achieve better results. For Origami this means you need paper with special characteristics. Most of the boxes I folded so far were made of standard Origami paper. It is called Kami (Japanese for paper), it's quite thin and has a coloured and white side. Today I needed a mor stable paper, that is not too thick. The expert takes a paper linke Tant in this case. So when you are folding the Knob Box by Jorge Jaramillo and Anna Kastlunger, this is my recommendation.

Einundzwanzigster Dezember

Wenn Ihr diese Schachteln verwendet, um darin ein Geschenk zu verpacken, solltet Ihr die heutige Box entwede jemandem geben, der sich mit Origami auskennt oder jemandem, den Ihr nicht mögt. Denn die Inexpressible (unbeschreibliche) Cube Box von Philip Chapman-Bell ist wunderschön hat aber auch einen etwas schwierigen Verschlussmechanismus.

If you are using these boxes to put a gift for inside, you should give the box of today either to someone who knows Origami or someone you don't like. Because the Inexpressible Cube Box by Philip Chapman-Bell is absolutely beautiful but has a tricky closing mechanism.

Zwanzigster Dezember

Nein, ich bin nicht spät dran, ich bin beschäftigt. Zur Stunde sitzt nämlich die Potsdamer Origamigruppe zusammen und begeht ihr Weihnachtstreffen. Wir nutzten auch gleich die Gelegenheit, das italienische Jahrestreffen auszuwerten. Zu meinem Glück brachte Robin den Tagungsband mit und darin befindet sich die Swirl Box von Etai Bokea.

No, I am not late, I got lot's of things to do. In this moment the Potsdam Origami Group is sitting together and celebrating Christmastime. We also took the opportunity to talk about the last Italian Origami Convention. Lucky me Robin brought along the convention book with the swirl box by Etai Bokea in it.

Neunzehnter Dezember

Aus dem Buch "The Beauty of Origami"  stammt die heutige Schachtel. Makoto Yamaguchi hat darin eine wirklich außergewöhnliche Sammlung besonderer Origamimodelle zusammengestellt. Er hat natürlich auch eigene Sachen eingebracht und dazu gehört die Weihnachtsmann Tetraeder Schachtel, die ich heute gefaltet habe. Die Box besteht aus zwei Teilen, einem Körper und dem Weihnachtsmannkopf als Verschluss. Den Kopf kann man unterschiedlich groß falten, so entstehen auch unterschiedlich wirkende Schachteln.

Out of the book "The Beauty of Origami" is todays box. Makoto Yamaguchi put together a really extraordinary collection of special Origami models. He also put in some of his own designs like the Santa Clause Tetrahedron Box I folded today. The box is made of two pieces, one for the body and one for the head, that works as a lock. The head can be folded out of different sizes, so you can achieve different boxes.

Achtzehnter Dezember

Heute konnte ich die Schachtel des Tages bereits auf Arbeit üben, denn Montags habe ich immer Origami AG. Da es die letzte Sitzung vor Weihnachten war, sollte es auch zur Zeit passen. Ich habe deshalb die Weihnachtsmannschachtel von Francesco Mancini ausgewählt. Diese Schachtel ist eine Variation von "Hildegards Schächtele", entworfen von Carmen Sprung. Den Kindern (2. Klasse) hat es großen Spaß gemacht und es war auch nicht zu schwer.

Today I started practicing my daily box at work, because on Monday we have The Origami club at school. As it was the last meeting before Christmas, it had to be something fitting the season. Therefor I chose the Santa's Box by Francesco Mancini. This is a variation of the Hildegard's Box by Carmen Sprung. The kids (2. grade) had a lot of fun and it was not too dificult to fold.

Siebzehnter Dezember

Wenn ich mit dem Zug unterwegs bin, spiele ich gern mit Papier herum und schaue, was dabei so entsteht. Da ich mich derzeit so viel mit Schachteln beschäftige, habe ich mit einem Grundprinzip experimentiert, dass zum Beispiel Tomoko Fuse verwendet, um modulare Schachteln zu erstellen. Dies ist das Ergebnis, man kann den Deckel auf viele Arten weiterfalten. Da es sich um ein sehr einfaches Prinzip handelt, kann es durchaus sein, dass diese Schachtel so oder sehr ähnlich bereits existiert.

Whenever I'm travelling by train, I play around with paper and see what I come up with. As I am folding many boxes these days, I experimented on a basic principle Tomoko Fuse is using to make modular boxes. This is the result, the lid can be changed in its appearance by doing mor folding on it. As it is a quite easy methode, it is possible this box already exists.

Sechzehnter Dezember

Die heutige Schachtel ist in wenigen Schritten gefaltet und besticht durch ihre schlichte Eleganz, die Bronze Box von Ilan Garibi.

Todays box is folded in only a few steps and it impressed me with its pure elgance, the Bronce Box by Ilan Garibi.

Fünfzehnter Dezember

Es wird wieder tierisch! Dieses Mal habe ich eine kleine Bärenschachtel und eine noch kleinere Elefantenschachtel aus dem Buch "Cube Animals" von Yoshihisa Kimura. Dieses Buch habe ich mir im Herbst gekauft und mich riesig gefreut, als ich feststellte, dass die Tiere nicht nur eine niedliche Würfelform haben, sondern meist auch eine Schachtel mit Boden und Deckel sind.

Back to animals! This time I've folded a small bear box and an even smaller elephant box out of the book "Cube Animals" by Yoshihisa Kimura. I bought the book in autumn and I was so happy when I realised, the animals are not only cube shaped, but work as a box with bottom and lid too.

Vierzehnter Dezember

Wenn Ihr mal eine relativ einfache Origami Anleitung sucht, kann ich Euch die Seite Origami-Club sehr ans Herz legen. Sortiert nach Kategorien gibt es dort eine große Sammlung schöner aber auch einfacher Modelle. Natürlich gibt es auch Schachteln. Für den Kalender habe ich mich für die Box 5  in groß und die Triangular Box 2 und die Box 5 in klein entschieden. Beide Schachteln sind von Fumiaki Shingu.

If you are looking for easy Origami instructions, I can highly recommend the site origami club to you. Sorted by categories there is a big collection of beautiful but easy models. Of course there are boxes too. For the calendar I decided to fold the box 5 in big and small and the triangular box 2 in small. Both boxes are designed by Fumiaki Shingu.

Dreizehnter Dezember

Heute gibt es wieder eine Schachtel aus einem deutschen Tagungsband (2014), die Nagano Tato Box von Paula Versnick. Das Schöne an der Schachtel ist, das man sie aus vielen verschiedenen Formen falten kann. Für den Kalender habe ich zwei Fünfecke und ein Quadrat verwendet. Es geht aber alles vom Quadrat bis zum Zwölfeck.

Today there is again a box from a German Convention book (2014), it is the Nagano Tato Box by Paula Versnick.  The nice part about it is that you can fold it out of different shapes. For the calendar I used two pentagons and a square. But it works with everything from a square up to a dodecagon.

Zwölfter Dezember

Heute ist ein Model meine loeben Freundin Anna Kastlunger aus Österreich dran. Es heißt ganz schlicht Schachtel mit Deckel und ähnlich schlicht ist sie auch. Dennoch hat man einen Farbwechsel und das Falten selnst mavh Spaß und ist nich so kompliziert. Auf der österreichischen Seite gibt es ein Diagramm und wer damit nicht klarkommt, der findet bei Happyfolding auch ein Video dazu.

Today I chose a model by my dear friend Anna Kastlunger from Austria. It is called box with lid and as plain and simple as the name is its appearance. But still there is a beautiful colour change and the folding process is nice and easy. On the Austrian homepage there is a diagram and if this is not your way to fold, you can find an instructional video at happyfolding.

Elfter Dezember

Oh, diese Montage,  da ist einfach zu wenig Zeit... Aber nur noch ein weiterer Montag bis Weihnachten! So, heute mal ein Klassiker von Tomoko Fuse. Leider weiß ich nicht, wie die Schachtel heißt,  weil ich kein japanisch sprechen...
Also Schachtel von Tomoko Fuse aus dem Buch "Beautiful Origami Boxes".

Oh those momdays, there is just too little time. But only one monday left until Christmas! So, for today a classic by Tomoko Fuse. Unfortunatly I don't knpw the name of the box as I don't speak Japanese...
Here we go, box by Tomoko Fuse out of the book "Beautiful Origami Boxes".

Zehnter Dezember

Das Themas dieses Adventskalenders ist tatsächlich eines, bei dem ich selbst keine eigenen Modell zu beisteuern kann. So dachte ich zumindest. Doch Dirk Eisner brachte mich auf die Idee, dass eines meiner bereits bestehenden Modelle durchaus auch so verwendet werden könnte. Er faltete 24 meiner Tannenbäume und machte daraus seinen eigenen Kalender. Er versteckt einfach so etwas unter jedem Baum. Es war also schon ein Deckel, es fehlte nur noch der Boden. Hierzu verwendete ich die traditionelle Sternen Box,  die Seiten nach innen unter den Rand gekrempelt.
Zur Erinnerung, die Anleitung für den Tannenbaum gibt es hier, einfach etwas runterscrollen, dann kommt man zum Diagramm und einem Video. Außerdem hänge ich diesem Eintrag noch die Anleitung für eine zweite, etwas schwierigere Version an (is aber nur handgezeichnet).

The theme of this adventcalendar is actually one where I can't add my own models to it. Well at least this is what I thought. But Dirk Eisner gave me the idea that I already have a model that could be used as a box. He made 24 of my fir trees to have his own calendar. Underneath the trees he hid something. So there was already a lid and the only missing thing was the bottom. For this I used the traditional star box and folded the tips underneath the edge.
As a reminder, the instruction for the fir tree is here, just scroll down, there you'll find a diagram and a video. In addition to this I include the diagram for a second, slightly more difficult version of the tree (but only hand drawn).

Neunter Dezember

Für all diejenigen unter Euch, die eigentlich eher Origamitiere mögen, habe ich heute etwas. Im Tanteidan Convention Buch Nr. 20 gibt es die Anleitung für eine Pinguin Schachtel von Hidehisa Inayoshi. Einfach großartig!

For all those of you who like Origami animals more, todays box is for you. In the Tanteidan convention book no. 20 there is the instruction for a penguin box by Hidehisa Inayoshi.  Simply amazing!

Achter Dezember

Auf der Seite Paperkawaii von Chrissy gibt es eine große Sammlung verschiedenster Schachteln, da fiel es mir wirklich schwer eine auszusuchen. Ich habe mich schließlich für die Gem Box entschieden, weil sie eine relativ ungewöhnliche Form hat. Es gibt ein längere und eine kürzere Version.

On the homepage Paperkawaii by Chrissy there is a huge collection of different boxes. This made choosing only one for the calendar very difficult. In the end I picked the Gem Box, because it's shape is quite unusual. There is a longer and a shorter version.

Siebenter Dezember

Die Schachtel des heutigen Tages war nicht so einfach, dafür ist sie wunderschön: Twisted Box von Dáša Ševerová. Das Diagramm habe ich aus dem Tagungsband des deutschen Jahrestreffens 2013 in Weimar, wo Dáša als Ehrengast geladen war. Außerdem gibt es eine Fotoanleitung auf ihrem Flickr Stream.

The box of today is really not easy to fold, but soooo beautiful: Twisted Box by Dáša Ševerová. I got the diagram out of the German Convention book of 2013, when Dáša was specialguest. If you don't have this book, no problem, there is also a photo instruction on her Flickr stream.

Nikolaus!

Die heutige Schachtel ist eine meiner Lieblinge. Es ist Victoria's Tato-Box von Christiane Bettens aka Mélisande*. Sie besteht nur aus einem quadratischen Blatt Papier, aber sie ist sehr elegant. Außerdem mag ich den Tato-Mechanismus. Und das brachte mich nun zu einem Artikel von David Lister, denn ich kenn zwar den Namen Tato und das Faltprinzip, doch nichts weiter darüber.

Todays box is one of my favourites. It is the Victoria's Tato-Box by Cristiane Bettens aka Mélisande*. It is made of only one square sheet of paper, but it has such great elegance. And I always like the tato mechanism. And this led me to an article written by David Lister, because I knew the name Tato and some folding principles, but I didn't know anything else about it.

Fünfter Dezember

In vielen Ländern tun sich Origami Freunde zusammen und gründen Vereine. Schon oft habe ich von den Jahrestreffen dieser Gruppen gesprochen. Doch neben diesem jährlichen Highlight leisten die meisten Vereine auch noch eine ganze Reihe an Öffentlichkeitsarbeit und verlegen eine Vereinszeitschrift. Das Heft von Origami Deitschland heißt 'der Falter' und aus diesem stammt die heutige Schachtel. Die Traubenbox von Angelika Schwengers basiert auf einer Tessellation von Michał Kosmulski und erschien im Falter Nr. 66 (November 2016).

In many countries Origami fans came together and founded their own society. Quite often I wrote about the annual meetings of those groups. But beside these highlights most of the societies do lot's of public relations work and they publish their own magazine. The magazine of Origami Deutschland is 'Der Falter' (the folding person) and this is the source of todays box. The 'Traubenbox' (grapes box) by Angelika Schwengers is based on a tessellation by Michał Kosmulski and was published in the Falter No. 66 (November 2016).

Vierter Dezember

Auch heute gibt es wieder eine Schachtel! Es ist der Double Container von Dave Brill. Wenn Ihr Euch das Diagramm auf seiner Homepage anseht, werft auch einen Blick auf seine wunderschönen Landschaftsbilder.

Yay, today there is another box! It is the Double Container by Dave Brill.  When you are heading over to his homepage,  to check the diagram, have a look at his beautiful landscape paintings.

Dritter Dezember

Die heutige Schachtel ist ein schönes Beispiel für Zusammenarbeit in Origami Kreisen. Die Schachtel selbst wurde von Heinz Strobl entwickelt und sie heißt Snap-Lock Box. Heinz Strobl ist vor allem bekannt für die Schnappologie. Das Diagramm wiederum wurde von Rikki Donachie gezeichnet, er hat einen sehr schönen, comicartigen Stil, Anleitungen zu zeichnen. Zu guter Letzt war da noch Rick Beech, er hat die Anleitung in sein Buch "Decorative Origami Boxes" aufgenommen.

Todays box is a nice example of collaboration in Origami. The box itself was designed by Heinz Strobl and it is called Snap-Lock Box. Heinz Strobl is mostly known for his Origami style Schnappologie. The diagram was drawn by Rikki Donachie, his style to make instructions is very beautiful and comic-like. Finally there was Rick Beech, who included the diagram in his book "Decorative Origami Boxes".

Zweiter Dezember

Wie im vergangenen Jahr versuche ich auch diesmal abwechselnd ein Modell aus einem Buch und eines aus dem Internet zu zeigen. So habt auch Ihr die Chance zumindest jeden zweiten Tag mitzumachen. Es sollte dabei aber bedacht werden, dass es egal ist, wo ein Origami Modell herkommt, es steckt immer ein Künstler dahinter, der viele Stunden Arbeit in das Design und das Diagramm gesteckt hat. Aus diesem Grund gehört es meiner Meinung nach zum guten Ton möglichst auf die originale Quelle einer Origami Anleitung zu verlinken und den Designer zu nennen, wenn man darüber schreibt.
Das heutige Modell passt sehr gut zu diesem Thema. Es ist die Star Box von Robin Glynn und er schreibt dazu auf seiner Homepage: "It took 2 minutes to decide on the shape and then 2 months before I finally had a completed model." (Es dauerte 2 Minuten, um zu entscheiden, welche Form es werden sollte und dann 2 Monate, bis ich endlich das fertige Modell hatte.) 

Like last year I am trying to present a model from a book one day and from the internet the next day. This way you can join my calendar at least every second day. But please keep in mind, it doesn't matter where an Origami model is from, everytime it takes the designer many hours of work developing the model and making the diagram. That's the reason why you should always link back to the original source of an instruction you are writing about.
Todays model perfectly fits this topic. It is the Star Box by Robin Glynn and he says about it on his homepage: "It took 2 minutes to decide on the shape and then 2 months before I finally had a completed model."

1. Dezember

Die Weihnachtszeit hat begonnen und es ist endlich wieder Zeit für Adventskalender. Im vergangenen Jahr habe ich aus diesem Anlass jeden Dezembertag bis Heiligabend einen Origami Stern gefaltet. Das hat mir so viel Spaß gemacht, dass ich beschlossen habe, sowas noch einmal zu machen. Dieses Jahr gibt es aber ein neues Thema, und zwar Schachteln, das passt meiner Meinung nach genauso gut zu Weihnachten,  wie Sterne.

Den Anfang macht die Slide Box von Akiko Yamanashi. Die Anleitung dazu befindet sich in einem Buch über Schachteln von der Designerin.

Christmas time has started and this means Adventcalendar time too. Last year I folded an Origami star every day of December until Christmas Eve. I had so much fun doing this, so I decided, to do this again.  But this year with a different theme, it's boxes, because this fits the topic Christmas as good as stars.

The first model is the Slide Box by Akiko Yamanashi. The instruction was published in a book about boxes by the designer herself.