Frohe Weihnachten

Die vergangenen 24 Tage hatte ich riesig viel Spaß, Weihnachtsmänner zu falten. Es ist eine schöne Sammlung entstanden und entgegen meiner anfänglichen Befürchtungen, dass ich nicht genug finde, hätte ich noch viel mehr machen können. Mit der Zeit ist ein schönes Panorama entstanden, das ich Euch nicht vorenthalten möchte.

During the pas 24 days I had lots of fun folding all those Santas. Dispite my doubts of finding enough models I came up with a nice collection. In the end I could have folded many more. Over the weeks a nice scene of Santas evolved which I don't want to keep from you.

Origami Adventskalender - 24. Dezember

Passend zum gesamten Kalender kommt auch der letzte Weihnachtsmann etwas später am Tag. Dieses Mal passt der Name des Designers auch perfekt zum Anlass: Hier ist der Weihnachtsmann von Peter Engel. An sich gibt es die Anleitung dazu nur in einem Origamibuch, doch Sara Adams hat auf ihrem Youtube Kanal Happyfolding eine sehr detaillierte Anleitung erstellt.

Like the whole time the very last Santa of this calendar is a bit late too. Today the name of the designer fits perfectly the topic: Here is the Santa by Peter Engel. The diagram is only available in a book but Sara Adams presents a very detailed instruction on her Youtube channel happyfolding.

Origami Adventskalender - 23. Dezember

Wenigstens einmal musste ich den Weihnachtsmann mit seinem Superteam von Rentieren falten, entworfen von Francesco Miglionico.

At least once I had to fold a Santa together with his great team of reindeer, designed by Francesco Miglionico.

Origami Adventskalender - 22. Dezember

Dieses Mal zeige ich Euch nicht wirklich einen Weihnachtsmann, aber immerhin einen netten älteren Herren, der in Verbindung mit Winter steht und Kindern Geschenke bringt. Sein Name ist Väterchen Frost und je nach kulturellem Hintergrund ist er mehr oder weniger eine andere Version des Weihnachtsmanns. Er wird begleitet von seiner Enkeltochter Schneeflöckchen.
Diese wunderschönen Origami Modelle wurden von Nikolay Kuprianov entworfen und zusammen mit Fotoanleitungen auf dessen Flickr Stream veröffentlicht. Los, schaut's Euch an und faltet!

This time I'm showing you not really a Santa, but still a nice older man who connects to winter and brings gifts to kids. His name is Father Frost and, depending to the cultural background, he is more or less an other version of Santa Claus. He is accompanied by his granddaughter the Snow Maiden. Personally I like the German names really much, because they enhance the feeling of kind people. Father Frost is called Granddaddy Frost and the Snow Maiden is Snowflake and if I am right, it is almost or exactly the same in Russian.
The lovely Origami models I am posting where designed by Nikolay Kuprianov and presented with diagrams on his flickr stream. Go and check it out!

Origami Adventskalender - 21. Dezember

Jedes Jahr steht man vor der Herausforderung mit kleinen Kindern Origamiweihnachtsmänner zu falten. Hierfür empfehle ich den kleinen Weihnachtsmann von Willy Haarsma (in "das große Origami Weihnachtsbuch"). Aus eigener Erfahrung und von Berichten anderer weiß ich, dass sich Kinder diesen kleinen Mann sehr schnell merken können und sogar anderen Kindern zeigen.

Every year you have to face the challenge to show an Origami Santa to small kids. For this I can highly recommend the Santa by Willy Haarsma (published in "das große Origami Weihnachtsbuch"). From my experence and those of others I know kids memorize this little man very quickly and even show it to other kids.

Santas folded by Kindergarten kids

Origami Adventskalender - 20. Dezember

Vor zwei Jahren veröffentlichte Viviane Berty, eine meiner liebsten französischen Origamikünstler, einen niedlichen kleinen Weihnachtsmann auf ihrem Flickr Stream. Die Fotoanleitung zeigt zwar nicht jeden einzelnen Schritt, doch definitiv ausreichend viel für uns Origamiweihnachtsmannexperten.

Two years ago Viviane Berty, one of my most favourite French Origami artists, published this cute little Santa on her flickr stream. The photo diagram doesn't show every single step, but difinitely enough for us Origami Santa experts.

Origami Adventskalender - 19. Dezember

Ein weiter süßer kleiner Weihnachtsmann von Hideo Komatsu, der im 20. Tanteidan Convention Buch veröffentlicht wurde.

Another cute Santa by Hideo Komatsu, published in the 20th Tanteidan Convention book. 

Origami Adventskalender -18. Dezember

Kaum zu glauben, dass in einer Woche schon Weihnachten ist bzw. Heiligabend bereits vorbei... Falte zur Beruhigung schnell einen Weihnachtsmann von Alejandro Pascual Márquez!

Unbelievable, in only one week is Christmas ... Quick, fold a Santa by Alejandro Pascual Márquez to calm you down!

Origami Adventskalender - 17. Dezember

Ein weiterer süßer Weihnachtsmann, entworfen von Toshie Takahama. Die Modell stammt aus dem deutschen Weihnachtsorigami Buch.

Another cute little Santa, designed by Toshie Takahama. This one is published in a German Christmas Origami book.

Origami Adventskalender - 16. Dezember

Wie üblich gibt es heute einen Weihnachtsmann, den es zum Nachfalten auch im Netz gibt. Dieses mal ist es wieder ein Video und ich empfehle Euch dringend, den Ton dazu einzuschalten, denn Nick Robinson, der Designer dies einfachen Weihnachtsmanns ist auch ein talentierter Musiker. So kommt die Hintergrundmusik auch aus seiner Hand.

As usual todays Santa is one you fold for yourself, as the instruction is available in the internet. This time again it is a video and I highly recommend to turn on the tone, because Nick Robinson, the designer of this model, is also a talented musician who is playing his own background music.

Origami Adventskalender - 15. Dezember

Der heutige Weihnachtsmann stammt aus einem der ersten Origamibücher, das ich mir gekauft habe, Rick Beechs 'Origami - a complete guide to the art of paperfolding'. Die Anleitungen sind Fotoanleitungen und leider nicht einfach zu verstehen. Dafür sind die enthaltenen Modelle aber sehr schön und so kommt hier auch der Weihnachtsmann auf dem Schlitten angefahren, designed von Sanae Sakai.

Todays Santa is out of one of my first Origami books I bought myself. It is 'Origami - a complete guide to the art of paperfolding' by Rick Beech. The instructions are photo diagrams and not that easy to understand. But the collection of models is really nice and so Santa is coming to you on a sleigh today; designed by Sanae Sakai.

Origami Adventskalender - 14. Dezember

Es ist offiziell, ich habe meinen Lieblingsweihnachtsmann gefunden. Dieser süße Kerl von Dimitris Dalas ist nicht all zu schwer zu falten und hat eine außergewöhnliche und nach meinem Empfunden wunderschöne Gestalt. Und eine öffentlich zugängliche Anleitung gibt es auch noch auf Dimitris' Flickr Seite.

It is official, I habpve found my most favourite Santa Claus. This cut guy by Dimitris Dalas is not that difficult to fold and has an extraordinary and to my taste beautiful shape. And the instruction is available on Dimitris' flickr page.

Origami Adventskalender - 13. Dezember

Wieder mal ein Weihnachtsmann aus dem zwanzigsten Tanteidan Convention Buch. Dieses Mal von Horiguchi Naoto.

Again a Sant Claus from the twentieth Tanteidan Convention book. This time by Horiguchi Naoto.

Origami Adventskalender - 12. Dezember

Immer näher kommen wir dem kürzesten Tag im Jahr und so bin immer häufiger gezwungen, bei künstlicher Beleuchtung zu falten. Das Licht reicht aus, um alle Falten im Papier zu erkennen, doch gerade in Sachen Farbe ist die Wahrnehmung stark eingeschränkt. Normalerweise ist das nicht so dramatisch, da ich die meisten Weihnachtsmänner aus einfachem 15x15 cm Kami falte - es ist eine Packung ausschließlich mit rotem Papier. Heute benötigte ich mun aber etwas größeres Papier und griff dabei zielsicher einen dunklen Rosaton. Bemerkt habe ich das aber erst beim Fotografieren...
Hier also exklusiv, der rosa Weihnachtsmann von Steven Casey. Die Anleitung gibt es auf der Homepage von Joseph Wu.

We are getting closer to the shortest day of the year, which means I am forced to use artificial lights while folding more often. The loght is quite okay to see all the crease lines, but the ability of recognizing colours is limited. Usually that is no problem as I fold most of the santas out of 15x15cm kami, all from one package containing only red paper. But today I needed a bigger sheet and of curse to the dark pink one. I noticed my error while taking the pictuere...
So now, exclusively for you, the pink santa by Steven Casey. The instructions are published at the homepage of Joseph Wu.

Origami Adventskalender - 11. Dezember

Mit der Zeit entsteht auf meinem Regal ein interessantes Weihnachtsmannpanorama. Schaut man aber auf die Rückseite, sieht man vor allem eine Sammlung verschiedener Miniwäscheklammern, um all die Modelle in Position zu halten.
Der heutige Weihnachtsmann ist da eine schöne Abwechslung, denn der Santa Claus von Hidehisa Inayoshi steht wunderbar von allein.

By the time I have a nice scene of santas on my shelf. But looking from behind most of all it is a collection of miniature cloth pins to keep all the models in place.
Lucky me todays Santa is a nice change to that as the model by Hidehisa Inayoshi stands perfectly on its own.

Origami Adventskalender - 10. Dezember

Neulich schrieb ich, dass ich derzeit genauer darauf achte, wo man Origamiweihnachtsmänner finden kann. Doch scheinbar verfolgen sie mich auch ein wenig. So tauchte vor einigen Tagen eine nagelneue Anleitung für einen süßen kleinen Weihnachtsmann im Instagram Feed von Rob Snyder auf. Ein großes Dankeschön an Rob!

Recently I told you, I am getting better at finding Origami Santas. But it seems as if they are also finding me. Just a few days ago a brand new Santa appeared at the instagram feed of Rob Snyder. Thanks a lot Rob!

Origami Adventskalender - 9. Dezember

Für heute habe ich den Weihnachtsmann von Francesco Miglionico ausgewählt, weil er mit einem großen Beutel inklusive Kuscheltierhase daherkommt. Leider ist aber das Falten selbst nicht so ganz einfach und an einer Stelle tendiert das Papier immer zum reißen... Das Diagramm stammt aus dem italienischen Tagungsband von 2015.



For today I chose the Santa by Francesco Miglionico because it comes with a bag and a toy bunny. Unfortunatly the folding process is not easy and there is one part of the paper, which always tends to rip... The diagram was published in the Italian convention book of 2015.

Origami Adventskalender - 8. Dezember

Mittlerweile haben sich meine Sinne sehr verbessert, wenn es darum geht, Origamiweihnachtsmänner zu sehen. Heute sah ich zufällig ein Bild von Evan Zodl, der seinen silbernen Youtube button feierte. Nachdem ich ihm gratuliert hatte, überprüfte ich gleich, ob es in seinem Kanal nicht auch einen Weihnachtsmann gibt - und wurde natürlich fündig. Durch Zufall entdeckte ich dabei ein Modell, das zwei wichtige Personen der Origamiwelt miteinander verbindet.
Der erste der beiden ist der Designer des heutigen Modells ( der Link führt zur Youtube Anleitung), John Smith. Er war von Anfang an Mitglied des britischen Origamivereins und für einige Jahre auch dessen Vorsitzender. Traurigerweise ist er in diesem Jahr von uns gegangen. Da ich nie die Ehre hatte, ihn persönlich kennenzulernen, traue ich mich kaum, viel über ihn zu schreiben. Doch ich möchte Euch ermuntern, seine Homepage zu besuchen und den sehr schön geschriebenen Nachruf von Nick Robinson zu lesen.
Der andere der beiden trat vor etwa zehn Jahren ins Licht der Origamigemeinschaft, da war er wahrscheinlich noch ein junger Teenager (so tippe ich). Evan Zodl eröffnete seinen Youtube Kanal im November 2008 und präsentiert seitdem Origamianleitungen in höchster Qualität. Das Video zum Weihnachtsmann von John Smith ist zwar recht alt und dennoch kann man hier schon Evans großes Talent erkennen, genau zu erklären, wie man falten muss. Außerdem bin ich schon ein wenig stolz, dass sein am meisten angeklicktes Video jenes zu meinem Kalami Stern ist.

By now my senses for seeing Origami Santas have sharpened. Today I stumbled over a picture of Evan Zodl celebrating his silver Youtube button. After sending him my congratulations, I checked his channel for a Santa Claus and - of course - found one. But by accident I also found a model connecting two very important men for the Origami world.
The first one is the designer of todays model (this link leads you to the Youtube video), John Smith. He was a member of the British Origami society since the very beginning in 1967 and for several years their chair of the council. Sadly he passed away this year. As I never had the honour to get to know him in person I would not bother to write much more about him, but I want to encourage you to visit his homepage and read the wonderfully written obituary by Nick Robinson.
The other man introduced himself to the Origami community when he was still a teenager (I would guess 😉). Evan Zodl started his youtube channel in November 2008 and presented high quality Origami instructions ever since. The video for the Santa by John Smith is quite old and still you can already see Evan's great talent of explaining how to fold Origami. I am also a bit proud about his most polpular video being the one for my kalami star...

Origami Adventskalender - 7. Dezember

Heute ein niedlicher, kleiner Weihnachtsmann von Hideo Komatsu. Den konnte man immer kleiner und kleiner falten.

Today a cute little Santa Claus by Hideo Komatsu. It had to be folded out of smaller and smaller paper.

Origami Adventskalender - 6. Dezember

Nikolaus! Ich hoffe Ihr hattet alle wunderbar saubere Schuhe...
Auch in der Origamiwelt gibt es einen expliziten Nikolaus, der sich vom Weihnachtsmann vor allem durch seine Kopfbedeckung unterscheidet. Dieses Modell wurde von Leyla Torres entwickelt und auf ihrer Seite, Origami Spirit, gibt es eine Videoanleitung dazu.

It's Saint Nicholas Day! In Germany everyone cleaned their shoes and got some sweets or other small presents as a reward.
Even the Origami world knows a paper Saint Nicholas, who wears a bishop's hat, instead of Santa's bobble hat. The model was designed by Leyla Torres and you can find a video instruction on her homepage, Origami Spirit.

Origami Adventskalender - 5. Dezember

Ein langer Tag neigt sich dem Ende zu, doch nicht bevor ich Euch den letzten, von mir gefalteten Weihnachtsmann gezeigt habe. Es ist der Santa Claus von Shotaro Mineo, der zwar recht einfach aussieht, doch im Faltprozess mit einigen interressanten Manövern aufwartet.

A long day comes to an end, but not until I have shown you the last santa I folded. This is the Santa Clause by Shotaro Mineo, it looks quite easy but the folding process has some interesting moves in it.

Origami Adventskalender - 4. Dezember

Heute fasse ich mich kurz, niedlicher Weihnachtsmann von Federico Scalambra. Die Anleitung wurde freundlicherweise auf der Homepage des CDO, dem italienischen Origamiverein, geteilt.

Today just a quick note, cute little Santa Claus by Federico Scalambra. The instruction was kindly presented on the homepage of the CDO, the Italian Origami society.

Origami Adventskalender - 3. Dezember

Eine wunderbare Quelle für Origamiweihnachtsmänner ist das Tanteidan Convention Buch Nr. 20. Gleich vier verschiedene Knecht Ruprechtse kann man darin bewundern. Hier ist einer von ihnen, der Santa for Artist Trading Cards von Hideo Komatsu.

A great source for Origami santas is the Tanteidan convention book no. 20. The unbelievable number of four different red coats is presented there. Here is one of them, Santa for artist trading Cards by Hideo Komatsu. 

Origami Adventskalender 2018 - 2. Dezember

In meinem Origami Adventskalender ist es auch zu einer Tradition geworden, dass ich immer wieder Anleitungen präsentiere, die im Internet frei verfügbar sind. Dabei ist es mir in diesem Jahr sehr schwer gefallen, Quellen zu finden, die vertrauenswürdig sind. Damit meine ich nicht nur den Gedanken an Viren oder Trojaner, sondern einen korrekten Umgang mit Angaben zu Designern von Modellen. Es gibt Massen an Origami Weihnachtsmännern im Netz, doch selten wird auch dazu gesagt, von wem dieses Modell denn ist. Wenn Ihr nun einen dieser Weihnachtsmänner nachfaltet und im Internet teilt, bitte ich Euch das zu berücksichtigen und dann auch anzugeben, wo es herkommt und wer es erfunden hat.
Eine gute Quelle für Origami Anleitungen ist der US-Amerikanische Origamiverein und dort gibt es einen schönen geradlinigen Weihnachtsmann von Francesco Mancini.

Presenting Origami models with instructions available in the internet for free became part of the Origami Adventcalendar. But this year's topic was quite challenging about finding trustworthy sources. I'm not talking about getting a computer virus or trojan, I'm more concerned about missing information referring to the designer of a model. There are many Origami Santas in the world wide web, but only a few give proper credit. If you are folding one the presented models of this adventcalendar share it somewhere online, please keep this in mind and tell everyone where the instruction was from and who is the designer.
A really good source for Origami instructions is the US-American Origami society and there you can find a beautifully minimalistic Santa by Francesco Mancini.

Origami Adventskalender 2018 - 1. Dezember

Endlich bin ich mit meinem Origami Adventskalender im dritten Jahr und nach drei Jahren darf man es eine Tradition nennen. Also herzlich willkommen zu Kalamis traditionellem Adventskalender!
Nachdem ich mich im vergangenen Jahr mit Schachteln und das Jahr davor mit Sternen beschäftigt habe, soll es dieses Mal um Weihnachtsmänner gehen.

Den Auftakt macht der Dancing Santa von Nikai Tsutomu. An sich gibt es das Modell in 26 leichten Abwandlungen, wobei jede Version für einen Buchstaben des lateinischen Alphabets steht. Ganz so viele hab ich jetzt nich gemacht aber immerhin zwei Varianten.

Finally the third year of my Origami Adventcalendar starts and after three years it is okay to call it a tradition. So welcome to Kalami's traditional Origami Adventcalendar!
Last year I showed you different boxes and the year before lots of stars. This year I want to focus on Santa Claus.

The first model is the Dancing Santa by Nikai Tsutomu. There are 26 slightly different versoions of this model, each representing one letter of the latin alphabet. I didn't make that many of them, but still two different variations.

Whitelines - eine Rezension

Jedes Mal wenn ich ein Diagramm zeichne, stört es mich ein bisschen, dass ich dafür viele Stunden am Computer verbringe. Gerne würde ich etwas mehr Abwechslung haben. Gleichzeitig darf die Qualität aber nicht darunter leiden. Das Papier und die Zeichen müssen gut zu erkennen sein. Aus diesem Grund mag ich vollständig gezeichnete, vektorbasierte Diagramme am meisten. Mit Hilfe von Zeichnungen kann genau das gezeigt werden, was wichtig ist und durch die Vektoren kann man die Bilder vergrößern, ohne dass es verpixelt wird. Doch ein vernünftiges Programm zum Erstellen solcher Anleitungen ist nun mal gebunden an einen leistungsstarken Computer. Manchmal möchte ich mir aber viel lieber einfach nur mein Notizbuch schnappen und eine Anleitung mit Bleistift und später Fineliner zeichnen.



Seit einiger Zeit gibt es nun bereits den Apple Pen für das iPad pro. Damit kann man schon sehr gut per Hand digitale Zeichnungen anfertigen. Man müsste dann aber auch deutlich tiefer in die Tasche greifen, um sich dieses Gerät anzuschaffen. Da ich Diagramme aber aus reinem Privatvergnügen erstelle, scheue ich nach wie vor eine derartige Investition.

Was gibt es also sonst noch auf dem Markt, das einen beim Zeichnen von Origamianleitungen unterstützen kann? Bereits vor einem Jahr habe ich von der Firma Whitelines ein Notizbuch gefunden, das eventuell eine Hilfe sein könnte. Die Seiten haben statt dunkler Linien, Punkte oder Kästchen weiße Punkte auf hellgrauem Hintergrund. Erstellt man darauf eine Zeichnung, eine Abschrift oder Ähnliches kann man diese danach mit Hilfe einer App einscannen. Der hellgraue Hintergrund wird wegreduziert und am Ende bleibt die bloße Zeichnung übrig. Das klang so spannend, das musste ich ausprobieren und es folgt nun meine kleine Auswertung.

Das von mir verwendete Heft ist im A5 Format und hat ein Dot Grid, gebunden ist es per Spiralbindung. Zum Zeichnen habe ich Bleistifte, Fineliner und einen schwarzen Brushpen verwendet. Das Zeichnen selbst ging recht gut, wobei ich aber meist nur eine Seite pro Blatt beschreibe. Das hat zum Einen mit der Spiralbindung zu tun, denn es stört mich, wenn meine Hand beim Zeichnen auf der Spirale liegt. Zum Anderen druckten die Fineliner zum Teil und vor allem der Brushpen durch. Da ich immer noch viel Zeit in die Erstellung der Zeichnungen investiert habe wollte ich nicht riskieren, dass man am Ende beim Scannen diese Stellen mit auf der digitalen Zeichnung hat.
Ist man mit allem fertig, kommt das scannen. Wie bereits erwähnt, gibt es dazu eine kostenfreie App, die man sowohl auf Android als auch Apple Geräten verwenden kann. Was scheinbar aber nicht geht, ist die Installation auf meinem Tablet. Obwohl dieses Android hat und eine integrierte Kamera, heißt es, mein Gerät ist dafür nicht ausgelegt.

Meine erste Zeichnung im Notizbuch - My first drawing in the notebook

Die Handhabung der App ist recht simpel, man wählt die Fotofunktion aus, hält die Kamera über der zu scannenden Seite, das Programm erkennt die Markierungen in den Ecken, macht ein Foto und reduziert dann automatisch alles Graue weg. Nach wenigen Augenblicken kann man das fertige Resultat betrachten, wenn es nicht gut ist, löscht man einfach gleich und scannt noch einmal, ansonsten wird es bestätigt und abgespeichert. In einem nächsten Schritt kann man sein Bild dann noch teilen, per Mail verschicken oder in eine Cloud (Dropbox, Drive...) laden.
Der Moment des Scannens war für mich der ernüchternde Teil, denn das erstellte Bild ist nicht unbedingt glasklar, mitunter fehlen Linien oder Flächen. Das hat zwei Hauptgründe: Nummer Eins, man sollte kein Grau als Farbe verwenden, da das ja reduziert wird. Das Programm kann dann nur schwer unterscheiden, was ist Hintergrund, der weg soll, und was ist Zeichnung. Das Umfasst zum Teil auch Bleistiftnotizen oder Buntstift. Mein erstes Diagramm hatte ich mit blauem Buntstift ausgemalt, doch diese wurden nur teilweise gescannt. Grund Nummer Zwei bei schlechter Qualität, auf den man begrenzt Einfluss hat, ist die Handykamera. Mein Handy ist etwas älter und macht nicht die tollsten Bilder, das schlägt sich dann auch auf die Scannqualität nieder. 

Ernüchterndes Ergebnis nach dem Scannen - Not so satisfying result after scanning

Um das ein wenig auszugleichen sollte man zum Scann einen sehr gut ausgeleuchteten Ort wählen. Aber man kann leider keine Änderung der Kameraeinstellungen über die App vornehmen und das ist meiner Meinung nach ein Fehler, der dem Whitelines-Team zuzuschieben ist. Wenn ich der Kamera wenigstens sagen könnte, nimm eine hohe Auflösung und mach eine Nahaufnahme, könnte die Qualität noch weiter verbessert werden. Im Idealfall könnte ich auch ein Foto in die App laden, das mit einer besseren Kamera aufgenommen wurde, aber auch diese Option gibt es nicht.
Mein erster Versuch, ein Diagramm zu erstellen ging dann doch mächtig in die Hose, denn zu viele Details, die mir wichtig waren, ging im Pixelrauschen unter. Man muss dazu sagen, dass ich gerne relativ klein zeichne und schreibe. Um dieses Problem zu beheben habe ich das Diagramm schließlich noch einmal gezeichnet, nur deutlich größer. Statt zwei A5 Seiten benötigte ich nun acht. Außerdem habe ich mich entschieden, die Anleitung zunächst nicht farbig zu machen. An diesem Punkt war es im Grunde klar, dass es einer gründlichen Nachbearbeitung bedurfte, bevor ein einigermaßen vorzeigbares Diagramm entstehen konnte. Immerhin habe ich mittlerweile in Autodesk ein wirklich gutes Grafikprogamm für Android gefunden, mit dem ich alle Nachbearbeitungen relativ gut durchführen konnte, aber darüber schreibe ich ein anderes Mal.

Mein Fazit:
Die Grundidee von Whitelines ist es, Notizen schnell und einfach digitalisieren zu können, ohne das beim Scannen die Lineatur von der eigentlichen Mitschrift oder Skizze ablenkt. Leider ist die Technik noch sehr stark abhängig von der Qualität der Handykamera, der Umgebungsbeleuchtung und der Dichte an Details/ Größe der Notizen oder Zeichnungen. Möchte man eine bessere Qualität erzielen, muss man größer schreiben oder zeichnen, was wiederum mehr Papier verbraucht und auch einfach nicht dem Stil des Erstellers entspricht. Zeichnungen sollten unbedingt nachbearbeitet werden, was den zeitlichen Aufwand wieder deutlich erhöht. Da dies aber immerhin auch mit Hilfe von Apps möglich ist, ist man in der Wahl des Arbeitsortes nur wenig eingeschränkt.

Bisher bin ich noch nicht so sehr überzeugt von Whitelines als alternatives Tool zum Erstellen von Origami Diagrammen, doch ich habe noch ein paar Ideen im Hinterkopf, die ich weiter ausprobieren werde.

Am Ende geht es aber um Origami und deshalb gibt es nun ein Remake meiner persönlichen Lieblingsversion des Kalamisterns. Diese hatte ich nach Jahren wieder gefaltet, als ich mit Maria Sinayskaya darüber gesprochen hatte. Wie das so ist, findet man plötzlich viel einfachere Faltsequenzen, die ich nun in einer neuen Anleitung festgehalten habe. Das Diagramm gibt es am Ende des Beitrags.

Every time I draw a diagram I’m bothered about the hours of time I spend on the computer. I would love to bring more change to this, but not if this means lack of quality. That’s the reason why I prefer entirely drawn, vector based diagrams. With the help of drawings I can show exactly what is important and because of the vectors magnifying the instruction doesn’t mean loss of clarity in the picture. Still a proper program for such purpose requires a computer. But from time to time I just want to grab my notebook and draw an instruction with pencil and ink.

For some time now there is the Apple Pen for the iPad pro, which seems to be a great tool to make very good digital drawings. But all this comes with much higher price compared to other tablets. As I’m just doing a few diagrams per year as a hobby, I am not ready to make such an investment.

So what is on the market that can be of help for drawing Origami instructions? Almost a year ago I found a notebook with the name Whitelines, which might be exactly what I was looking for. Instead of darker lines or grid it has white dots and the background is light grey. When you draw or write on this, you can scan it later with an app. The final result eliminates the background and in the end the pure sketch or writing is left. That sounded promising, so I tested it and here are the results.

The notebook I used is size A5 with a dot grid and coil binding. For the sketches I use a pencil, a fineliner and a black brushpen. Drawing and sketching on the paper is quite good, but I usually used only one side of a page. There are two reasons why, first of all I don’t like to put my hand on the wire, second the fineliner is visible on the other side, the brushpen also bleeds through. As it still takes a lot of time to draw a diagram, I didn’t want to take the risk of ruining my final result by shadows from the other side of the paper.

Once you’ve finished your drawing, scanning starts. As mentioned before you’ll need a free app, available for android and apple smartphones. It was not available for my tablet, even though it has android and a camera.

Working with the app is quite simple, just pick the camera button in the app, hold your phone over the page to be scanned. The app recognizes the markings in the corners, takes the pictures and eliminates the grey background. After a few seconds you see the result with the option to discard or accept it. After that you can share the picture, send it vie e-mail or load it into a cloud.

The moment of scanning was the most disillusioning part about the work. The picture was not perfect at all, lines or areas were missing. This might be caused by two things: First, don’t use grey in your drawing as this is the color of the background, which gets eliminated by the software. This includes drawings in pencil or coloured pencils. For the very first diagram I did I used a blue coloured pencil and this was scanned only partially. The second problem seems to be the quality of the camera. My mobile is a bit older and doesn’t make the best pictures and a bad picture means bad scanning. To enhance the result a little bit, you should take care of a really good lighting when you scan your drawings. But unfortunately you cannot change the camera settings in the app and in my opinion that is a mistake the whitelines team made. If only I could put up the resolution of the pictures and tell my camera it is supposed to take a close up, I could enhance the quality even more. To me the best option would be to upload a photo I’ve taken with a better camera into the app, but this is not possible either.

Versuch Nummer zwei, deutlich größer - Attempt number two, much bigger

My first diagram was not usable in the end, because too many details got lost during scanning. Usually I draw and write quite small. To fix the problem I redrew the whole diagram, but this time much bigger. Instead of using two A5 pages I now needed eight. I also skipped colouring the diagram. At this point it was obvious that it would need a thorough post-processing until an acceptable diagram is finished. Lucky me I found a nice app for android, called Autodesk, to do all this work, but that is a different story.

My conclusion:

The basic idea of whitelines is to digitalize notes in a fast and easy way, without disturbing lines on the writing or sketches. Unfortunately the technique is extremely dependent on the quality of the camera in the used phone, the lighting and the number of details/ size of the notes or drawings. To enhance the quality it seems necessary to draw or write bigger, which leads to a higher paper consumption and does not fit the style of the writer/ artist. Drawings need to be post-processed, an increased time of work is the cost. As there are useful other apps, not provided by whitelines,  this can still be done on a mobile device.

So far I am not convinced of whitelines as a good alternative tool for creating origami diagrams, but I have some last ideas that need to be tested in some future projects.

In the end it is all about origami, therefor I present to you a remake of my favourite version of the Kalami Star. After speaking about it during this year’s German origami convention with Maria Sinayskaya I refolded it after years of neglect.  As always you find new folding sequences and so I made a new diagram:



Die Deutsch Origami Convention 2018

++ English in between ++

Nach langem Warten war es zum Himmelfahrtswochenende endlich soweit und der Deutsche Origamiverein veranstaltete seine 30. Convention.
Um das Jubiläum gebührend zu feiern wurde dieses Treffen um einen Tag verlängert und statt der üblichen drei Ehrengäste gab es sechs. Da Berichte über Conventions doch immer recht ähnlich sind, lasse ich einmal mehr Bilder statt Worte sprechen.

After a long time of waiting the German Origami Society finally had their 30th convention. To celebrate this number in an appropreate way, there was an extra day and instead of three special guests there were six. As reports about a convention are always a bit the same, I'll let pictures talk instead of words.

Zu den Ehrengästen gehörten Michael LaFosse und Richard Alexander, die nicht nur wunderbare Modelle falten, sondern ihr Papier dafür auch selbst herstellen.

Two of the special guests were Michael LaFosse and Richard Alexander, who do not only fold great models but also make their own paper.

Dann durften wir Gachepapier begrüßen. Er hat verknüpft auf faszinierende Weise die Falttechnicken mit Wetfolding und Crumpling.

We also welcomed Gachepapier. He combines plain folding with wetfolding and crumpling in a most fascinating way.

Da ich leider nur mit dem Handy Bilder gemacht habe, kann ich kein Bild von Gast Nummer drei, Nick Robinson, zeigen (es war einfach zu schlecht). Dafür habe ich hier eines aus seinem Workshop, in dem man eigentlich Schalen gefaltet hat, doch die eine... die konnte man leicht umwandeln...

As I only took pictures with my mobile, I can't show you any photo of guest number three, Nick Robinson (they were too bad). Instead I show you one of his workshop. We made bowls and dishes and one could be easily changed into something else...

Aus Südafrika kam Maria Sinayskaya und im Gepäck hatte sie eine schier unendliche Sammlung an wunderschönen Sternen.

From Southafrica came Maria Sianayskaya with an endles collection of beautiful stars.

Francesco Mancini komplettierte die Runde mit einer Vielfalt an Kusudama.

Francesco Mancini completed the group with a calaidoscope of differend kusudama.

Wer jetzt genau aufgepasst hat, wird nun sagen, das sind aber nur fünf Ehrengäste (Michael LaFosse and Richard Alexander zählen als eine Einheit). Sehr richtig, Alexander Kurth war ebenfalls eingeladen und musste leider ganz kurzfristig absagen. Wir hoffen aber alle sehr, dass er das Ganze vielleicht im kommenden Jahr nachholen kann.

Those of you who pay attention may have noticed there were only five special guests (Michael LaFosse and Richard Alexander count as one). That is true, Alexander Kurth was invited too but unfortunately he had to cancel last minute. We all hope he can make up with this next year.

Zu einem Jubiläum gehört auch ein schönes Abendprogramm, welches in diesem Jahr von Franzi aus unserem Potsdamer Falterteam grafisch festgehalten wurde.

A special convention also has a special evening that was recorded in sketchnotestyle by Franzi a member of our Potsdam Origamigroup.

Und noch einmal trat unsere Potsdamer Faltergruppe in Erscheinung. An diesem Abend wurde der Gewinner des diesjährigen Wettbewerbs bekanntgegeben und das war unsere liebe Mira Papel mit einem irren Beitrag.

And once again our local group appeared that evening. Mira Papel was announced as the winner of this years contest. Look at this beautiful Origami scene!

Ansonsten wurde wie verrückt gefaltet und gefaltet, hier ein paar Ergebnisse:

Apart from that we were folding like cracy, here are some results:

Penguin taught by Gachepapier

Hummingbird taught by Michael LaFosse

Teabag taught by Jens Helge Thülen-Dahmen

Januar 2018

Erfahrungsgemäß ist der Januar kalt und dunkel, zudem ist er meist wahnsinnig schnell vorbei. Gerade noch schläft man sich nach der Silvesterparty aus, da muss man auch schon wieder los, und all die Sachen erledigen,  die zu Jahresbeginn so anstehen. Das Falten kommt da immer ein wenig zu kurz.

Allerdings zeige ich meist gar nicht alles, was ich so falte, da es oft nicht meine eigenen Designs sind. In der Schule habe ich ein kleines Belohnungssystem, bei dem sich die Kinder nach erreichen eines bestimmten Ziels ein Origamitier oder so aussuchen dürfen. Da sich da über die Tage und Wochen immer so einiges ansammelt, habe ich für mich die Regel aufgestellt, dass es ein Modell sein muss, dass ich bequem aus 15x15cm Papier falten kann. Für dieses Jahr hab ich dann auch mal angefangen, die Sachen zu fotografieren, um so einen Überblick zu behalten, was ich da so gemacht habe.

In eigener Sache habe ich seit Silvester an einem Kusudama herumgetüftelt. Wie so oft wusste ich, wo ich hin will, doch die Module gefielen mit nie. Diesen Freitag habe ich nun endlich den Prototypen fertiggestellt. Ich mag es sehr, weil man 30Grad Winkel hat und jede Spitze in ihrer eigenen Farbe gefaltet werden kann. Der Preis dafür sind aber stolze 90 Module, 60 bestehen jeweils aus einem halben Quadrat und bilden die Spitzen, 30 verbinden je zwei halbe Quadrate miteinander. Bestimmt ginge es auch aus einem Papierstreifen, aber auf diese Weise kann ich eine Papier mit Farbverlauf aus der Mitte heraus verwenden und diesen an den Spitzen einsetzen.

As you know, January is cold and dark and passes very fast. Minutes ago you were sleeping off the new years party and in the next moment you've got to do all this new year stuff. Time for folding something is very rare.

However I usually don't show everything I fold, because it is not my design. At school I have a bonussystem; When the kids achieve a certain number of bonus points, they can make a wish for an origami animal. Over the weeks this is quite a lot, so I set myself the rule, it has be easily folded ot of 15x15 cm paper. And this year I started to take pictures of the models I make, to get a better overview about what I have folded.

On my own account I was working on a new Kusudama since new years eve. Like many time before I knew what I wanted to do but over and over the units were not perfect. This Friday I finally finished the model. I like it very much, as it has 30 degree angles and every tip can be folded out of individual paper. But to make this globe you nee 90 units, 60 made of half a square to make the tips and another 30 to join two half squares to one proper unit. Of course the must be a way to do all this from a single sheet of paper (a paperstrip in this case), but the way I fold it, I can use radiant paper and put the centre of it at the top of the tips.